{
  "options": {
    "Selbständig": "مستقل",
    "Überwiegend selbständig": "مستقل في معظم الأحيان",
    "Überwiegend unselbständig": "غير مستقل في معظم الأحيان",
    "Unselbständig": "غير مستقل",
    "Vorhanden": "موجود",
    "Größtenteils vorhanden": "موجود إلى حد بعيد",
    "In geringem Maße vorhanden": "موجود بدرجة محدودة",
    "Nicht vorhanden": "غير موجود",
    "Nie / sehr selten": "أبداً / نادراً جداً",
    "Selten (1–3×/zwei Wochen)": "نادراً (1–3 مرات / أسبوعين)",
    "Häufig (mehrmals/Woche)": "كثيراً (عدة مرات / أسبوع)",
    "Täglich": "يومياً",
    "Fähigkeit vorhanden": "القدرة موجودة",
    "Fähigkeit größtenteils vorhanden": "القدرة موجودة إلى حد بعيد",
    "Fähigkeit in geringem Maße vorhanden": "القدرة موجودة بدرجة محدودة",
    "Fähigkeit nicht vorhanden": "القدرة غير موجودة",
    "Nicht erforderlich": "غير مطلوب",
    "Selten": "نادراً",
    "1–3×/Tag": "1–3 مرات / يوم",
    "4–8×/Tag": "4–8 مرات / يوم",
    "> 8×/Tag": "أكثر من 8 مرات / يوم",
    "1×/Tag": "مرة / يوم",
    "2–3×/Tag": "2–3 مرات / يوم",
    "> 3×/Tag": "أكثر من 3 مرات / يوم",
    "Selten (< 1×/Tag)": "نادراً (أقل من مرة / يوم)",
    "1–2×/Tag": "1–2 مرة / يوم",
    "> 2×/Tag": "أكثر من مرتين / يوم",
    "2×/Tag": "مرتين / يوم",
    "Wöchentlich": "أسبوعياً",
    "Täglich (1–2×)": "يومياً (1–2 مرة)",
    "Täglich (≥ 3×)": "يومياً (3 مرات أو أكثر)",
    "Monatlich": "شهرياً",
    "Nicht täglich, nicht auf Dauer oder selbstständig duchführbar": "ليس يومياً، وليس دائماً أو يمكن تنفيذه باستقلالية",
    "Ausschließlich oder nahezu ausschließlich": "حصراً أو شبه حصري",
    "Täglich, zusätzlich zu oraler Nahrung": "يومياً، بالإضافة إلى التغذية الفموية"
  },
  "stufeLabels": {
    "Selbständig": "مستقل",
    "Überwiegend selbständig": "مستقل في معظم الأحيان",
    "Überwiegend unselbständig": "غير مستقل في معظم الأحيان",
    "Unselbständig": "غير مستقل",
    "Fähigkeit vorhanden": "القدرة موجودة",
    "Fähigkeit größtenteils vorhanden": "القدرة موجودة إلى حد بعيد",
    "Fähigkeit in geringem Maße vorhanden": "القدرة موجودة بدرجة محدودة",
    "Fähigkeit nicht vorhanden": "القدرة غير موجودة",
    "Selbständig (0 Pkt)": "مستقل (0 نقطة)",
    "Überwiegend selbständig (2 Pkt)": "مستقل في معظم الأحيان (2 نقطة)",
    "Überwiegend unselbständig (4 Pkt)": "غير مستقل في معظم الأحيان (4 نقاط)",
    "Unselbständig (6 Pkt)": "غير مستقل (6 نقاط)",
    "Überwiegend selbständig (3 Pkt)": "مستقل في معظم الأحيان (3 نقاط)",
    "Überwiegend unselbständig (6 Pkt)": "غير مستقل في معظم الأحيان (6 نقاط)",
    "Unselbständig (9 Pkt)": "غير مستقل (9 نقاط)"
  },
  "m1q1": {
    "label": "تغيير الوضعية في السرير",
    "hint": "اتخاذ أوضاع مختلفة في السرير، والتدحرج على المحور الطولي، والجلوس من وضع الاستلقاء.",
    "stufen": [
      "تُعدّ الشخص مستقلاً أيضاً إذا كان بإمكانه تغيير الوضعية بمفرده باستخدام وسائل مساعدة (وسادة تمركز، حاجز السرير الجانبي، سلم حبلي، سرير كهربائي قابل للضبط).",
      "يستطيع الشخص تغيير الوضعية في السرير بعد تسليمه وسيلة مساعدة أو مد يد العون إليه.",
      "لا يستطيع الشخص إلا المشاركة بحد أدنى خلال تغيير الوضعية، كالتدحرج على ظهره أو التمسك بإطار السرير أو ثني ذراعيه على صدره وخفض رأسه لتسهيل إعادة الوضعية.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في تغيير الوضعية أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m1q2": {
    "label": "الحفاظ على وضعية جلوس مستقرة",
    "hint": "الجلوس منتصباً على سرير أو كرسي أو كرسي بذراعين.",
    "stufen": [
      "تُعدّ الشخص مستقلاً أيضاً إذا كان يحتاج أحياناً إلى تصحيح وضعية جلوسه.",
      "يستطيع الشخص الحفاظ على وضعية الجلوس باستقلالية لفترة قصيرة فحسب، كمدة وجبة أو غسيل، لكنه يحتاج إلى دعم شخصي لتصحيح الوضعية بعد ذلك.",
      "لا يستطيع الشخص الحفاظ على الوضعية المنتصبة حتى مع دعم الظهر والجانبين بسبب محدودية التحكم في الجذع، ويحتاج إلى دعم شخصي لتصحيح الوضعية حتى خلال الوجبة أو الغسيل.",
      "لا يستطيع الشخص الحفاظ على وضعية الجلوس. مع غياب التحكم في الجذع والرأس، لا يمكن وضعه إلا في السرير أو على كرسي تمركز."
    ]
  },
  "m1q3": {
    "label": "الانتقال من مكان إلى آخر",
    "hint": "النهوض من مقعد بارتفاع اعتيادي والانتقال إلى مكان آخر (الارتفاع الاعتيادي للمقعد نحو 45 سم).",
    "stufen": [
      "تُعدّ الشخص مستقلاً أيضاً إذا لم يحتج إلى مساعدة شخصية لكنه يستخدم وسيلة مساعدة أو جسماً آخر للتمسك به أو الارتكاز عليه (كقضبان الإمساك)، أو يحتاج إلى الارتكاز على طاولة أو مساند ذراعين أو أجسام أخرى للنهوض. ويُعدّ مستقلاً أيضاً من لا يستطيع الوقوف لكنه يستطيع الانتقال بقوة ذراعيه دون مساعدة شخصية (كمن ينتقل من كرسي متحرك إلى مرحاض).",
      "يستطيع الشخص النهوض أو الانتقال بمفرده حين تُمد له يد أو ذراع.",
      "يجب على مقدم الرعاية بذل مجهود بدني (كبير) لمساعدة الشخص على النهوض أو الانتقال (شد ورفع ودعم وحمل). يشارك الشخص بحد أدنى، كأن يقف للحظة.",
      "يجب رفع الشخص أو حمله؛ ولا تتاح أي مشاركة من جانبه."
    ]
  },
  "m1q4": {
    "label": "التنقل داخل المنزل",
    "hint": "التنقل بأمان بين الغرف داخل المسكن أو في منطقة السكن بمرفق رعاية. يُحدد ثمانية أمتار على الأقل كمسافة مرجعية لمسافات المشي الاعتيادية داخل المنزل.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص التنقل دون مساعدة من الآخرين، وقد يستخدم وسائل مساعدة كمشاية أو كرسي متحرك أو أجسام أخرى كعصا أو قطعة أثاث.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية في معظم الأحيان. قد تُطلب مساعدة شخصية أحياناً، كتوفير وسائل مساعدة (مشاية أو عصا)، أو تقديم دعم عرضي أو مرافقة أو إشراف (للسلامة).",
      "لا يستطيع الشخص إلا خطو بضع خطوات أو التنقل بضعة أمتار بكرسي متحرك، أو المشي بدعم أو بمساندة مقدم الرعاية. حتى لو تنقل الشخص في المنزل زحفاً أو انزلاقاً من تلقاء نفسه، لا يتغير تصنيفه بـ 'غير مستقل في معظم الأحيان'.",
      "يجب حمل الشخص أو دفعه كلياً بالكرسي المتحرك."
    ]
  },
  "m1q5": {
    "label": "صعود الدرج",
    "hint": "صعود الدرج بين طابقين في وضعية منتصبة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص صعود الدرج في وضعية منتصبة دون مساعدة من الآخرين.",
      "يستطيع الشخص صعود الدرج بمفرده لكنه يحتاج إلى مرافقة بسبب خطر السقوط (للسلامة).",
      "لا يمكن صعود الدرج إلا بمساندة شخص آخر أو بمساعدته.",
      "يجب حمل الشخص أو نقله بوسائل مساعدة؛ ولا تتاح أي مشاركة منه."
    ]
  },
  "m1qB": {
    "label": "عدم استخدام كلا الذراعين وكلا الساقين غير موجود."
  },
  "m2q1": {
    "label": "التعرف على الأشخاص من البيئة المباشرة",
    "hint": "القدرة على التعرف على الأشخاص من البيئة المباشرة، أي الأشخاص الذين يُوجد معهم تواصل مباشر منتظم في الحياة اليومية، بما يشمل أفراد الأسرة والجيران ومقدمي الرعاية من خدمة رعاية خارجية أو مرفق سكني.",
    "stufen": [
      "يتعرف الشخص فوراً على الأشخاص من بيئته المباشرة.",
      "لا يتعرف الشخص على الأشخاص المألوفين إلا بعد فترة تواصل أطول في المحادثة، أو يواجه صعوبات - ليس يومياً لكن على فترات منتظمة - في التعرف على الأشخاص المألوفين.",
      "نادراً ما يُتعرف على الأشخاص من البيئة المباشرة، أو قد تعتمد القدرة على الحالة اليومية للشخص، أي أنها تخضع لتذبذب كبير عبر الزمن.",
      "حتى أفراد الأسرة لا يُعرَّفون أو يُعرَّفون في حالات استثنائية فحسب."
    ]
  },
  "m2q2": {
    "label": "التوجه المكاني",
    "hint": "القدرة على التنقل في البيئة المادية وإيجاد أماكن محددة ومعرفة مكان الوجود.",
    "stufen": [
      "يعرف الشخص أي مدينة وطابق ومرفق (إن وجد) يوجد فيه. يعرف طريقه في الغرف المستخدمة بانتظام. لا يحدث أن يضيع في غرف مسكنه أو في المنطقة السكنية المباشرة لمرفق ما، كما يجد طريقه في البيئة الخارجية القريبة.",
      "توجد صعوبات في التوجه في البيئة الخارجية، كإيجاد طريق العودة إلى المنزل بعد الخروج من المبنى. لا توجد مثل هذه الصعوبات داخل المنزل.",
      "يواجه الشخص أيضاً صعوبة في إيجاد طريقه في بيئة المنزل المألوفة. الغرف والمسارات المستخدمة بانتظام في البيئة السكنية لا يُتعرف عليها دائماً.",
      "حتى في بيئة منزله، يحتاج الشخص بانتظام إلى دعم لإيجاد طريقه."
    ]
  },
  "m2q3": {
    "label": "التوجه الزمني",
    "hint": "القدرة على التعرف على الهياكل الزمنية، بما يشمل وقت اليوم وأجزاء اليوم (الصباح، الظهيرة، المساء إلخ) والفصول والتسلسل الزمني للحياة الشخصية.",
    "stufen": [
      "التوجه الزمني موجود دون ضعف ملحوظ.",
      "يكون الشخص موجهاً زمنياً في معظم الأحيان لكن ليس باستمرار. يواجه صعوبة مثلاً في تحديد وقت اليوم دون وسائل توجيه خارجية (ساعة، ظلام إلخ).",
      "التوجه الزمني موجود في معظم الأحيان بصورة أولية فحسب. حتى مع وسائل التوجيه الخارجية، لا يستطيع الشخص عادةً التعرف على أوقات اليوم التي تُقام فيها أحداث محددة بانتظام (كوقت الغداء).",
      "فهم الهياكل والتسلسلات الزمنية غائب أو شبه غائب."
    ]
  },
  "m2q4": {
    "label": "تذكر الأحداث أو الملاحظات المهمة",
    "hint": "القدرة على تذكر الأحداث التي وقعت مؤخراً (كما تناوله على الإفطار، والأنشطة في الصباح) والأحداث الأبعد زمناً (كسنة الميلاد والمهنة والتاريخ الشخصي).",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص تقديم معلومات عن الأحداث التي وقعت مؤخراً أو الإشارة بأفعال وإيماءات إلى أنه يتذكرها.",
      "يواجه الشخص صعوبة في تذكر بعض الأحداث الأخيرة أو يحتاج إلى التفكير لفترة أطول، لكنه لا يواجه صعوبة ملحوظة في تذكر أحداث من تاريخه الشخصي.",
      "كثيراً ما ينسى الشخص الأحداث الأخيرة. ليس كل الأحداث، لكن الأحداث المهمة من التاريخ الشخصي لا تزال حاضرة.",
      "لا يستطيع الشخص (أو نادراً ما يستطيع) تذكر أحداث أو أشياء أو أشخاص من تاريخه الشخصي."
    ]
  },
  "m2q5": {
    "label": "التحكم في الأفعال اليومية متعددة الخطوات",
    "hint": "القدرة على تنفيذ أفعال يومية تتضمن عدة خطوات فرعية بطريقة هادفة، كارتداء الملابس أو تحضير القهوة أو إعداد الطاولة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص تنفيذ الخطوات المطلوبة أو التحكم فيها باستقلالية بالترتيب الصحيح لتحقيق النتيجة المرجوة.",
      "يفقد الشخص أحياناً الخيط ويسى أي خطوة تأتي بعدها. عند تذكيره، يستطيع مواصلة الفعل باستقلالية.",
      "يواجه الشخص صعوبات كبيرة. يخلط بانتظام بين ترتيب الخطوات الفردية أو ينسى خطوات ضرورية فردية.",
      "لا تُبدأ الأفعال اليومية متعددة الخطوات أصلاً، أو تُهجر بعد محاولات أولية."
    ]
  },
  "m2q6": {
    "label": "اتخاذ القرارات في الحياة اليومية",
    "hint": "القدرة على اتخاذ قرارات منطقية في الحياة اليومية، كتكييف الملابس مع الطقس أو التخطيط للتسوق أو الاتصال بالأصدقاء.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص اتخاذ قرارات منطقية حتى في مواقف غير مألوفة، كالتعامل مع أشخاص مجهولين يرنون الجرس.",
      "يمكن اتخاذ القرارات ضمن الروتين اليومي أو في مواقف نوقشت سابقاً، لكن الشخص يواجه صعوبة في المواقف غير المألوفة.",
      "يتخذ الشخص قرارات، لكنها عموماً غير مناسبة لتحقيق هدف محدد. يُعدّ الضعف شديداً أيضاً حين لا يستطيع الشخص اتخاذ القرارات إلا بدعم في صورة توجيه أو تحفيز أو عرض مسارات بديلة.",
      "لا يستطيع الشخص بعد الآن أو نادراً ما يستطيع اتخاذ قرارات حتى بدعم. لا يُبدي أي رد فعل قابل للتفسير حين تُعرض عليه عدة بدائل للاختيار."
    ]
  },
  "m2q7": {
    "label": "فهم الحقائق والمعلومات",
    "hint": "القدرة على فهم الحقائق والمعلومات من وسائل الإعلام أو التواصل اللفظي وتصنيفها.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص فهم الحقائق والمعلومات من الحياة اليومية دون صعوبات ملحوظة.",
      "يستطيع الشخص متابعة الحقائق والمعلومات البسيطة لكنه يواجه صعوبة مع المعقدة منها.",
      "كثيراً ما لا يستطيع الشخص متابعة حتى المعلومات البسيطة إلا حين تُشرح له مراراً. يُعدّ الضعف شديداً أيضاً حين يعتمد الفهم اعتماداً كبيراً على الحالة اليومية.",
      "لا يُبدي الشخص أي إشارة لفظية أو غير لفظية تدل على أنه يستطيع فهم المواقف والمعلومات المنقولة."
    ]
  },
  "m2q8": {
    "label": "التعرف على المخاطر والأخطار",
    "hint": "القدرة على التعرف على المخاطر والأخطار اليومية، كمصادر الكهرباء والحريق، ومخاطر التعثر أو المخاطر في حركة السير.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص التعرف بسهولة على مثل هذه المخاطر والأخطار في الحياة اليومية، حتى لو لم يستطع تجنبها لأسباب أخرى (كالإعاقات الجسدية).",
      "لا يتعرف الشخص عادةً إلا على المخاطر والأخطار الموجودة في البيئة الداخلية المألوفة للمنزل. يواجه صعوبة مثلاً في تقييم مخاطر حركة السير بشكل كافٍ أو في التعرف على الأخطار في البيئات غير المألوفة.",
      "كثيراً ما لا يستطيع الشخص التعرف حتى على المخاطر والأخطار التي يواجهها بكثرة في بيئة المنزل.",
      "بالكاد يستطيع الشخص التعرف على المخاطر والأخطار أو لا يستطيع ذلك أصلاً."
    ]
  },
  "m2q9": {
    "label": "التعبير عن الاحتياجات الأساسية",
    "hint": "القدرة على التعبير عن الاحتياجات الأساسية لفظياً أو غير لفظياً. يشمل ذلك إعلام الآخرين عند تعرض الشخص لأحاسيس مزعجة شديدة مرتبطة باحتياجات أساسية كالألم والشعور بالبرد والجوع والعطش. في حالات اضطرابات النطق، يمكن ذلك بالأصوات أو تعابير الوجه أو الإيماءات أو بمساعدة وسائل مساعدة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص تسمية الاحتياجات الأساسية أو توضيح الحاجة المعنية بالأصوات والإيماءات وتعابير الوجه أو الوسائل المساعدة.",
      "لا يُعبر الشخص دائماً عن احتياجاته الأساسية تلقائياً أو ليس دائماً بوضوح، لكنه يستطيع توضيحها عند السؤال.",
      "لا يمكن الاستدلال إلا من سلوك ملتبس (كتعابير الوجه والإيماءات والأصوات والتعبيرات اللفظية) على وجود احتياجات أساسية. لا يمكن التعبير عن الحاجة الأساسية المعنية ويجب أن يحددها مقدم الرعاية بجهد.",
      "نادراً ما يُعبر الشخص عن احتياجاته أو لا يُعبر أصلاً، حتى بصورة غير لفظية. لا يستطيع توضيح القبول أو الرفض."
    ]
  },
  "m2q10": {
    "label": "فهم التعليمات",
    "hint": "القدرة على فهم التعليمات المتعلقة بالاحتياجات الأساسية اليومية كالأكل والشرب وارتداء الملابس أو المشاركة في أنشطة.",
    "stufen": [
      "التعليمات والطلبات المتعلقة بالاحتياجات الأساسية اليومية مفهومة بسهولة.",
      "الطلبات والتعليمات البسيطة مثل 'تفضل بالجلوس على الطاولة!' أو 'البس سترتك!' أو 'تعال كُل!' مفهومة؛ وتعليمات الأفعال الأكثر تعقيداً تحتاج إلى شرح. عند الضرورة، كفي حالة ضعف السمع، قد يُستلزم كلام واضح بشكل خاص أو تكرار أو لغة إشارة أو كتابة.",
      "عادةً لا يستطيع الشخص فهم التعليمات والطلبات إلا حين تُكرر وتُشرح. يعتمد الفهم اعتماداً كبيراً على الحالة اليومية. غير أنه يُبدي قبولاً أو رفضاً تجاه التعليمات غير اللفظية، كعند لمسه أو توجيهه إلى طاولة الطعام.",
      "بالكاد يستطيع الشخص فهم التعليمات والإشارات أو لا يستطيع ذلك أصلاً."
    ]
  },
  "m2q11": {
    "label": "المشاركة في المحادثة",
    "hint": "القدرة على استيعاب محتوى المحادثة والرد بشكل مناسب والمساهمة في استمرارها.",
    "stufen": [
      "يتعامل الشخص بشكل جيد في المحادثات الفردية والجماعية الصغيرة. يُبدي مبادرة واهتماماً ويشارك، حتى لو كان ذلك فقط عند مخاطبته مباشرةً. مساهماته وثيقة الصلة بالمحادثة.",
      "يتعامل الشخص بشكل جيد في المحادثات الفردية لكنه غالباً ما يشعر بالإرباك في المجموعات ويفقد الخيط، أو تنشأ صعوبات في إيجاد الكلمات. يحتاج الشخص إلى أن يُخاطَب ببطء وبوضوح شديد مع تكرار الكلمات والجمل.",
      "بالكاد يستطيع الشخص متابعة المحادثة الفردية، أو يشارك فقط بحد أدنى أو بكلمات مفردة. يُبدي الشخص مبادرة قليلة لكنه يرد على التحفيزات أو الأسئلة ببضع كلمات؛ أو يشارك لكنه ينحرف عموماً عن الموضوع.",
      "المحادثة مع الشخص التي تتجاوز التصريحات البسيطة بالكاد ممكنة أو غير ممكنة حتى مع التواصل غير اللفظي."
    ]
  },
  "m3q1": {
    "label": "الشذوذات السلوكية الحركية",
    "hint": "يشمل هذا المعيار سلوكيات مختلفة منها التجول الظاهر بلا هدف في المنزل أو المرفق ومحاولات الأشخاص غير الموجهين المغادرة دون مرافقة. ويُضمَّن هنا أيضاً القلق العام كالجلوس والنهوض باستمرار أو التأرجح ذهاباً وإياباً في المقعد أو في السرير."
  },
  "m3q2": {
    "label": "الاضطراب الليلي",
    "hint": "التجول الليلي أو مراحل القلق حتى قلب إيقاع النهار والليل. تُقيَّم تكرار الحاجة إلى الدعم الشخصي للتهدئة. لا تُصنَّف اضطرابات النوم كصعوبة النوم في المساء أو مراحل الاستيقاظ أثناء الليل."
  },
  "m3q3": {
    "label": "السلوك المؤذي للذات والعدواني الذاتي",
    "hint": "قد يتمثل السلوك المؤذي للذات والعدواني الذاتي مثلاً في إيذاء النفس بالأجسام أو تناول مواد غير صالحة للأكل أو الشرب أو ضرب النفس أو إيذاء النفس بالأظافر أو الأسنان."
  },
  "m3q4": {
    "label": "إتلاف الممتلكات",
    "hint": "يشير هذا إلى الأفعال العدوانية الموجهة نحو الأجسام كدفع الأشياء أو إبعادها أو ضرب الأجسام أو تدمير الأشياء أو ركل الأجسام."
  },
  "m3q5": {
    "label": "السلوك العدواني الجسدي تجاه الآخرين",
    "hint": "قد يتمثل السلوك العدواني الجسدي تجاه الآخرين مثلاً في ضرب الآخرين أو ركلهم أو إيذائهم بالأسنان أو الأظافر أو دفعهم أو إبعادهم أو محاولة إيذائهم بالأجسام."
  },
  "m3q6": {
    "label": "العدوانية اللفظية",
    "hint": "قد تتجلى العدوانية اللفظية مثلاً في الإساءة اللفظية أو تهديد الأشخاص الآخرين."
  },
  "m3q7": {
    "label": "الشذوذات الصوتية الأخرى ذات الصلة بالرعاية",
    "hint": "تشمل الشذوذات الصوتية الأخرى ذات الصلة بالرعاية: الصياح والصراخ والتذمر دون سبب ظاهر والتمتمة لنفسه والسب وإصدار أصوات غريبة والتكرار المستمر للجمل والأسئلة."
  },
  "m3q8": {
    "label": "مقاومة الرعاية وغيرها من التدابير الداعمة",
    "hint": "مقاومة الدعم في الرعاية ورفض تناول الطعام أو الدواء والتدخل في القسطرة أو التسريب أو أنابيب التغذية. لا يشمل هذا الرفض المتعمد والمقرر ذاتياً لتدابير معينة."
  },
  "m3q9": {
    "label": "الأوهام",
    "hint": "قد تتعلق الأوهام مثلاً بالاعتقاد بالتواصل مع أشخاص متوفين أو متخيلين، أو بالاعتقاد بالاضطهاد أو التهديد أو السرقة."
  },
  "m3q10": {
    "label": "المخاوف",
    "hint": "مخاوف واضحة تُختبر بشكل متكرر كتهديد، ولا توجد استراتيجية شخصية للتعامل معها وتؤدي إلى ضائقة كبيرة في الحياة اليومية. لا يُصنَّف هنا مجرد وجود شخص آخر دون دعم فعال."
  },
  "m3q11": {
    "label": "فقدان الدافعية في حالة المزاج الاكتئابي",
    "hint": "فقدان الدافعية بسبب اليأس أو الإحباط أو القنوط، مما يؤدي إلى غياب الاهتمام ويستلزم تحفيزاً كبيراً من الآخرين. غير مقصود: الإعاقات المعرفية البحتة (كما في الخرف) التي تحتاج فيها الحوافز إلى بدء أفعال أو الاستمرار فيها."
  },
  "m3q12": {
    "label": "السلوك غير اللائق اجتماعياً",
    "hint": "يشمل السلوك غير اللائق اجتماعياً مثلاً السلوك المتطفل والمطالبات اللافتة للانتباه وخلع الملابس أمام الآخرين في مواقف غير مناسبة والإمساك غير اللائق بالأشخاص أو المغازلة الجسدية أو اللفظية الجنسية غير اللائقة."
  },
  "m3q13": {
    "label": "الأفعال غير المناسبة الأخرى ذات الصلة بالرعاية",
    "hint": "تشمل الأفعال غير المناسبة الأخرى ذات الصلة بالرعاية مثلاً العبث بالملابس والتكرار المستمر لنفس الفعل (النمطيات) والأنشطة عديمة الهدف وإخفاء الأجسام أو تخزينها أو دهن البراز أو التبول في المنزل."
  },
  "m4q1": {
    "label": "غسل الجزء الأمامي من الجسم العلوي",
    "hint": "غسل وتجفيف اليدين والوجه والذراعين والإبطين والجزء الأمامي من الرقبة والصدر.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية حين تُوضع الأدوات المطلوبة (كالصابون والقفاز) بمتناوله، أو حين يتلقى تحفيزاً أو مساعدة جزئية مستهدفة، كغسل الإبطين أو الثديين.",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء أجزاء صغيرة من النشاط باستقلالية، كغسل اليدين أو الوجه فحسب، أو يستلزم توجيهاً شاملاً.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q2": {
    "label": "العناية الشخصية بالرأس",
    "hint": "تسريح الشعر، العناية بالأسنان، تنظيف طقم الأسنان، الحلاقة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء الأنشطة الموصوفة دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص أداء الأنشطة باستقلالية حين تُوضع الأدوات المطلوبة أو تُحضَّر، كفتح غطاء معجون الأسنان أو وضع المعجون على الفرشاة أو وضع لاصق طقم الأسنان أو تسليم الحلاق أو تنظيفه. وبدلاً من ذلك، قد يُستلزم تحفيز أو مساعدة جزئية مستهدفة، كتصحيح التسريح أو تسريح مؤخرة الرأس فحسب أو تنظيف الأضراس الخلفية خلال العناية بالأسنان أو إتمام الحلاقة حين يكون الشخص مستقلاً بخلاف ذلك.",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء أجزاء صغيرة من النشاط باستقلالية، كالبدء بتنظيف الأسنان أو الحلاقة دون إتمام النشاط.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في الأنشطة أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q3": {
    "label": "غسل المنطقة الحميمة",
    "hint": "غسل وتجفيف المنطقة الحميمة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية حين تُوضع الأدوات المطلوبة (كالصابون والقفاز) بمتناوله، أو حين يتلقى تحفيزاً أو مساعدة جزئية مستهدفة.",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء أجزاء صغيرة من النشاط باستقلالية، كغسل الجزء الأمامي من المنطقة الحميمة فحسب.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q4": {
    "label": "الاستحمام والاغتسال بما يشمل غسل الشعر",
    "hint": "الاستحمام تحت الدش أو في الحوض بما يشمل غسل الشعر والتجفيف وتجفيف الشعر. يجب مراعاة جوانب السلامة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية حين تُحضَّر الأدوات أو تُوفَّر، وحين تُقدَّم مساعدة فردية (كدعم الدخول/الخروج أو تشغيل رافعة الحوض أو المساعدة في غسل الشعر أو تجفيفه أو التجفيف)، أو حين يُستلزم التواجد أثناء الاستحمام لأسباب سلامة مفهومة.",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء أجزاء صغيرة من النشاط باستقلالية، كغسل الجزء الأمامي من الجسم العلوي.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q5": {
    "label": "ارتداء وخلع ملابس الجزء العلوي من الجسم",
    "hint": "ارتداء وخلع قطع الملابس الموضوعة، كالفانيلة والقميص والبلوزة والسترة والحمالة وقميص البيجامة أو قميص النوم.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية حين تُسلَّم إليه قطع الملابس أو تُثبَّت، كعند ارتداء قميص. إذا لزمت المساعدة فقط مع الأزرار، ينطبق تصنيف 'مستقل في معظم الأحيان' أيضاً، وكذلك حين يُستلزم فقط التحقق من صحة جلوس الملابس والتحفيز على إتمام الفعل.",
      "لا يستطيع الشخص مثلاً إلا إدخال يديه في أكمام قميص جاهز.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q6": {
    "label": "ارتداء وخلع ملابس الجزء السفلي من الجسم",
    "hint": "ارتداء وخلع قطع الملابس الموضوعة، كالملابس الداخلية والسروال والتنورة والجوارب والأحذية.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية حين تُسلَّم إليه الأحذية أو قطع الملابس أو تُثبَّت (مساعدة الدخول). ينطبق تصنيف 'مستقل في معظم الأحيان' أيضاً حين تُستلزم المساعدة فقط مع الأزرار (كربط الأحذية أو تثبيت الأزرار) أو التحقق من صحة جلوس الملابس، والتحفيز على بدء الفعل أو إتمامه.",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء جزء صغير من النشاط باستقلالية، كسحب السروال أو التنورة من الفخذ إلى الخصر فحسب.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q7": {
    "label": "تقطيع الطعام إلى قطع صغيرة وسكب المشروبات",
    "hint": "تقطيع الطعام إلى قطع صغيرة (كتقطيع اللحم وهرس البطاطس) وسكب المشروبات.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "لا تُستلزم إلا مساعدة عرضية، كفتح زجاجة أو تقطيع الأطعمة الصلبة.",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء جزء صغير من النشاط باستقلالية، كتقطيع الشطائر المفتوحة دون إنتاج قطع صغيرة كافية. لا يستطيع الشخص سكب المشروبات.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q8": {
    "label": "تناول الطعام (3 أضعاف النقاط)",
    "hint": "تناول الطعام المُعدّ في قطع صغيرة. يشمل ذلك التقاط الطعام وإيصاله إلى الفم وقضم القطع عند الاقتضاء ومضغها وابتلاعها. يأخذ بعين الاعتبار أيضاً مدى التعرف على الحاجة إلى تغذية كافية وتناول الكمية الموصى بها أو المعتادة فعلياً.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص تناول الطعام باستقلالية في معظم الأحيان لكنه يحتاج إلى توجيه عرضي، كتحفيزه على البدء أو الاستمرار في الأكل. تُستلزم مساعدة عرضية، كالتقاط طعام سقط من يده أو تسليم أدوات المائدة.",
      "يُستلزم تحفيز كبير على الأكل، أو يجب إطعام معظم الطعام، أو تُستلزم استعداد مقدم الرعاية الفوري والمستمر للتدخل بسبب خطر الاستنشاق.",
      "يجب إطعام الطعام (شبه) كلياً. ويُصنَّف الأشخاص غير القادرين على البلع أيضاً بوصفهم غير مستقلين."
    ]
  },
  "m4q9": {
    "label": "الشرب (ضعف النقاط)",
    "hint": "تناول المشروبات المتاحة، عند الضرورة باستخدام أجسام كالقشة أو كوب خاص بمرفق شرب. يأخذ بعين الاعتبار أيضاً مدى التعرف على الحاجة إلى تناول السوائل وشرب الكمية الموصى بها أو المعتادة فعلياً.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص الشرب باستقلالية حين يُوضع الكوب أو الإناء مباشرةً في متناوله بما يتجاوز مجرد توفيره، أو حين يُذكَّر بالشرب.",
      "يجب مثلاً وضع إناء الشرب في يد الشخص مع قيامه بالشرب باستقلالية؛ أو يجب تحفيزه لكل رشفة تقريباً؛ أو تُستلزم استعداد مقدم الرعاية الفوري والمستمر للتدخل بسبب خطر الاستنشاق.",
      "يجب إعطاء المشروبات (شبه) كلياً. ويُصنَّف الأشخاص غير القادرين على البلع أيضاً بوصفهم غير مستقلين."
    ]
  },
  "m4q10": {
    "label": "استخدام المرحاض أو كرسي الحاجة (ضعف النقاط)",
    "hint": "الذهاب إلى المرحاض والجلوس والنهوض والجلوس أثناء إفراغ المثانة أو الأمعاء والنظافة الحميمة وضبط الملابس. يجري التقييم أيضاً حين تُستخدم وسائل مساعدة بدلاً من المرحاض، كمنتجات الحفاظة أو القسطرة أو فغر المسالك البولية أو فغر اللفائفي أو القولون.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط دون مساعدة شخصية.",
      "مستقل إلى حد بعيد. تقتصر المساعدة على خطوات فردية:\nتوفير/إفراغ كرسي الحاجة\nالتحفيز أو المرافقة إلى المرحاض\nتسليم ورق المرحاض، النظافة الحميمة بعد حركة الأمعاء\nمساعدة الجلوس/النهوض\nمساعدة عرضية في ضبط الملابس",
      "لا يستطيع الشخص إلا أداء جزء صغير من النشاط باستقلالية، كضبط الملابس فحسب أو النظافة الحميمة بعد التبول فحسب.",
      "لا يستطيع الشخص المشاركة في النشاط أو يشارك بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q11": {
    "label": "التعامل مع عواقب سلس البول وإدارة القسطرة البولية وفغر المسالك البولية",
    "hint": "الاستخدام الصحيح لأنظمة الحفاظة والفغر وتغييرها والتخلص منها عند الحاجة. يشمل ذلك أيضاً إفراغ أو تغيير كيس البول مع قسطرة ثابتة أو فغر المسالك البولية، أو استخدام واقٍ بولي. يُكمَّل فقط في حالة وجود سلس بول أو قسطرة ثابتة أو فغر مسالك بولية.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص استخدام الوسائل المساعدة باستقلالية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية في معظم الأحيان حين تُسلَّم أنظمة الحفاظة أو يُتخلص منها، أو حين يُذكَّر الشخص بالتغيير.",
      "يستطيع الشخص المشاركة في تغيير أنظمة الحفاظة، كإدخال الفوط فحسب أو إزالة سراويل الحفاظة فحسب.",
      "المشاركة غير ممكنة أو ممكنة بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q12": {
    "label": "التعامل مع عواقب سلس البراز وإدارة الفغر",
    "hint": "الاستخدام الصحيح لأنظمة الحفاظة والفغر وتغييرها والتخلص منها عند الحاجة. يشمل ذلك أيضاً استخدام سدادة شرجية أو إفراغ أو تغيير كيس الفغر مع فغر الأمعاء. يُكمَّل فقط في حالة وجود سلس براز أو فغر.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص استخدام الوسائل المساعدة باستقلالية.",
      "يستطيع الشخص أداء النشاط باستقلالية في معظم الأحيان حين تُوضع أنظمة الحفاظة ويُتخلص منها، أو حين يُذكَّر الشخص بالتغيير.",
      "يستطيع الشخص المشاركة في تغيير أنظمة الحفاظة، كالمساعدة في تغيير كيس الفغر. في حالة سلس البراز، موارد تغيير منتجات الحفاظة أقل شيوعاً.",
      "المشاركة غير ممكنة أو ممكنة بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m4q13": {
    "label": "نسبة التغذية الاصطناعية من إجمالي تناول الغذاء",
    "hint": "التغذية عبر منفذ وريدي (كالبورت) أو عبر منفذ إلى المعدة أو الأمعاء الدقيقة (PEG/PEJ). حدد ما إذا كانت التغذية تتم بالحقن الوريدي، كعبر البورت، أو عبر بضع المعدة بالمنظار عبر الجلد (PEG)، أو بضع الصائم بالمنظار عبر الجلد (PEJ)، أو أنبوب أنفي معدي."
  },
  "m4qInko": {
    "label": "سلس البول أو البراز غير موجود."
  },
  "m5q1a": {
    "label": "الأدوية",
    "hint": "الأدوية الفموية وقطرات العيون/الأذنين والبخاخات الجرعية والتحاميل ولصقات الدواء. تُحسب حسب موقع التطبيق والتكرار؛ لا تُسجَّل الصرف بشكل منفصل إذا كان الإعطاء موثقاً."
  },
  "m5q2a": {
    "label": "الحقن",
    "hint": "الحقن تحت الجلد وداخل العضل والتسريب تحت الجلد، بما يشمل مثلاً حقن الأنسولين أو تزويد مضخات الدواء عبر منفذ تحت الجلد."
  },
  "m5q3a": {
    "label": "رعاية المنفذ الوريدي (كالبورت)",
    "hint": "رعاية وتضميد المنافذ الوريدية (كشالدون وبروفياك وغيرها) ورعاية البورت. يُأخذ بعين الاعتبار أيضاً إدخال الأدوية في منفذ وريدي موجود."
  },
  "m5q4a": {
    "label": "الشفط وإعطاء الأكسجين",
    "hint": "الشفط وإعطاء الأكسجين عبر قنية أنفية أو قناع، بما يشمل تركيب/إزالة أقنعة التنفس للتهوية بالضغط وتوفير أجهزة الاستنشاق."
  },
  "m5q5a": {
    "label": "الفرك أو تطبيقات الحرارة والبرودة",
    "hint": "الفرك الموصوف طبياً (مراهم وكريمات إلخ) وتطبيقات الحرارة والبرودة - يُحسب كل منها كإجراء واحد بغض النظر عن عدد مواقع التطبيق. لا تُحسب العناية العامة بالبشرة."
  },
  "m5q6a": {
    "label": "قياس وتفسير الحالات الجسدية",
    "hint": "القياسات الموصوفة طبياً (ضغط الدم والنبض وسكر الدم ودرجة الحرارة إلخ) وتقييمها، كتحديد جرعة الأنسولين."
  },
  "m5q7a": {
    "label": "الوسائل المساعدة المرتداة على الجسم",
    "hint": "تركيب وإزالة الأطراف الاصطناعية والدعامات والأعضاء الاصطناعية والمساعدات البصرية والسمعية والأجهزة التقويمية للفك وجوارب الضغط للذراعين والساقين (بما يشمل التنظيف). يُحسب تركيب وإزالة الوسائل المقترنة كإجراء واحد."
  },
  "m5q1b": {
    "label": "تضميد الجروح ورعايتها",
    "hint": "رعاية الجروح المزمنة (كقرحة الساق الوريدية وقرحة الضغط). تُعدّ الجروح المتقطعة الحدوث لكن القابلة للعلاج الدائم مزمنة أيضاً."
  },
  "m5q2b": {
    "label": "رعاية الفغر",
    "hint": "رعاية الفتحات الجسدية الاصطناعية كفغر القصبة الهوائية وPEG والقسطرة الفوقية العانة وفغر المسالك البولية وفغر القولون أو اللفائفي. يشمل ذلك أيضاً تنظيف القسطرة وتعقيم موقع إدخال PEG وتغيير الضمادات عند الضرورة."
  },
  "m5q3b": {
    "label": "القسطرة الفردية المنتظمة واستخدام طرق الإخلاء",
    "hint": "تحدث القسطرة الفردية المنتظمة بشكل خاص في اضطرابات إفراغ المثانة العصبية. تشير طرق الإخلاء إلى استخدام الحقن الشرجية والتخليص الرقمي."
  },
  "m5q4b": {
    "label": "التدابير العلاجية في المنزل",
    "hint": "تمارين منزلية من العلاج الطبيعي (كالعلاج الطبيعي وتمارين التنفس وعلاج النطق) وإزالة الإفرازات وغسيل الكلى البريتوني. التدابير الوقائية ورعاية التفعيل لا تُحسب."
  },
  "m5q1c": {
    "label": "التدابير المنزلية المكثفة زمنياً وتقنياً",
    "hint": "التدابير العلاجية المتخصصة كغسيل الكلى الدموي أو التهوية التي يمكن تنفيذها في البيئة المنزلية حين يُضمن الإشراف المستمر من مقدمي رعاية مدربين. للتهوية الآلية الغازية، يُدخَّل هذا كمرة واحدة يومياً."
  },
  "m5q2c": {
    "label": "مواعيد الطبيب",
    "hint": "الزيارات لطبيب العائلة أو الأخصائي لأغراض تشخيصية أو علاجية. تُسجَّل تكرار الدعم المطلوب. لا تُحسب الزيارات المنزلية للطبيب في البيئة السكنية."
  },
  "m5q3c": {
    "label": "الزيارات لمرافق طبية أو علاجية أخرى (حتى ثلاث ساعات)",
    "hint": "الزيارات للمعالجين والمرافق الطبية أو الرعاية الصحية الأخرى (حتى ثلاث ساعات)، بما يشمل الزيارات للمعالجين الطبيعيين والمعالجين الوظيفيين ومعالجي النطق والمعالجين النفسيين والمستشفيات للعلاج أو التشخيص الخارجي."
  },
  "m5q4c": {
    "label": "الزيارات الممتدة لمرافق طبية أو علاجية أخرى (أكثر من ثلاث ساعات)",
    "hint": "الزيارات للمرافق الطبية أو العلاجية (كالعلاج الأورامي وغسيل الكلى) حيث يتجاوز إجمالي الوقت المطلوب لمقدم الرعاية لكل موعد ثلاث ساعات."
  },
  "m5q16": {
    "label": "الالتزام بالنظام الغذائي وغيره من متطلبات السلوك المرتبطة بالمرض أو العلاج",
    "hint": "يتعلق هذا المعيار بقدرة الشخص على الامتثال للأنظمة الغذائية الموصوفة طبياً والمتطلبات المتعلقة بالوظائف الحيوية (لا سيما التنفس والوظيفة القلبية الوعائية). السؤال الرئيسي هو ما إذا كان الشخص قادراً ذهنياً على إدراك الضرورة والالتزام بالمتطلب. تُصنَّف تكرار الحالات التي يستلزم فيها عدم الامتثال تدخلاً مباشراً. لا يشمل هذا الرفض المقرر ذاتياً للوصفات الطبية لدى الأشخاص الذين احتفظوا بقدراتهم الذهنية. إذا لم تكن ثمة متطلبات، يُوضع علامة 'غير مطلوب'.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص الالتزام بالمتطلبات باستقلالية. توفير النظام الغذائي كافٍ.",
      "يحتاج الشخص إلى تذكير وتوجيه. توفير النظام الغذائي وحده عادةً غير كافٍ. يُستلزم تدخل إضافي مرة واحدة على الأكثر في اليوم.",
      "يحتاج الشخص عادةً إلى توجيه وإشراف. توفير النظام الغذائي غير كافٍ. يُستلزم تدخل إضافي عدة مرات في اليوم.",
      "يحتاج الشخص دائماً إلى توجيه وإشراف. توفير النظام الغذائي غير كافٍ. يُستلزم تدخل إضافي (شبه) مستمر."
    ]
  },
  "m6q1": {
    "label": "هيكلة الروتين اليومي والتكيف مع التغييرات",
    "hint": "تقسيم الروتين اليومي وفق العادات والتفضيلات الفردية وتشكيله بوعي، والتكيف مع التغييرات عند الضرورة. يتعلق هذا المعيار بشكل جوهري بقدرة التخطيط لا بالتنفيذ العملي للأنشطة المخططة.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يمكن إدارة الأنشطة الروتينية باستقلالية إلى حد بعيد؛ ويُستلزم الدعم للتغييرات غير المعتادة. مثلاً، التذكير بمواعيد فردية مُتفق عليها لذلك اليوم كافٍ. يُصنَّف أيضاً بـ 'مستقل في معظم الأحيان' الشخص القادر على التخطيط والقرار باستقلالية لكن قدرته على التواصل أو إدراكه الحسي مُعاقٌ بشدة لدرجة أنه يحتاج إلى مساعدة لتنسيق الروتين اليومي المخطط مع الآخرين.",
      "يحتاج الشخص إلى مساعدة في التخطيط لجدول اليوم الروتيني لكنه يستطيع الإشارة بالموافقة أو الرفض على اقتراحات الهيكلة. كثيراً ما لا يستطيع الالتزام بخططه الخاصة إذ ينساها. لذا يُستلزم تذكير أو تحفيز على مدار اليوم. يُصنَّف أيضاً بـ 'غير مستقل في معظم الأحيان' الشخص القادر على التخطيط والقرار باستقلالية لكنه مُعاق بشدة لدرجة أنه يحتاج إلى مساعدة شخصية لأي تنفيذ للأنشطة المخططة ذاتياً.",
      "المشاركة في تخطيط الهيكل اليومي أو التوجه وفق الهياكل المعطاة غير ممكنة أو ممكنة بحد أدنى فحسب."
    ]
  },
  "m6q2": {
    "label": "الراحة والنوم",
    "hint": "الحفاظ على إيقاع النهار والليل وفق العادات الفردية وضمان الراحة والنوم الكافيين. يشمل ذلك القدرة على إدراك الحاجة إلى الراحة والراحة والتعامل مع فترات الأرق، فضلاً عن الوظائف الجسدية اللازمة للذهاب إلى الفراش. لا تُقيَّم تدابير إدارة الأمراض الليلية في هذا المعيار.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يحتاج الشخص إلى مساعدة شخصية للنهوض أو الذهاب إلى الفراش، كمساعدة الانتقال أو مساعدة التوجه الزمني عند الاستيقاظ، أو تحفيزه على النوم. أو تنشأ حاجة للمساعدة ليلاً بشكل اعتيادي أسبوعياً لكن ليس يومياً.",
      "تحدث صعوبات النوم أو الاضطراب الليلي بانتظام (تقريباً كل ليلة) ولا يستطيع الشخص التعامل معها بمفرده إلى حد بعيد. لذا تُستلزم روتينات النوم المعقدة أو التهدئة الكلامية ليلاً. يُصنَّف أيضاً بـ 'غير مستقل في معظم الأحيان' الشخص الذي يحتاج تقريباً كل ليلة إلى مساعدة شخصية لمواصلة النوم، كتغيير الوضعية أو رحلات المرحاض ليلاً.",
      "لا يوجد لدى الشخص إيقاع نوم-يقظة أو هو مضطرب. ينطبق هذا، من بين آخرين، على الأشخاص المتنقلين المصابين بحالات نفسية-عقلية عند كبار السن والأشخاص الذين لا يمارسون أي نشاط على الإطلاق، كمن هم في حالة نباتية، أو الأشخاص الذين يحتاجون بانتظام إلى دعم شخصي ثلاث مرات على الأقل في الليلة."
    ]
  },
  "m6q3": {
    "label": "الاشتغال بالنفس",
    "hint": "استخدام الوقت المتاح للأنشطة وفق التفضيلات الشخصية، كالحرف اليدوية أو القراءة أو الإلكترونيات الترفيهية. تُقيَّم القدرة على اختيار الأنشطة المناسبة وتنفيذها.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "تُستلزم مساعدة طفيفة فحسب، كتحضير الأجسام ووضعها مباشرةً وترتيبها كصحيفة يومية أو سماعات أو أشياء مماثلة، والتذكير بالأنشطة المعتادة أو التحفيز أو الدعم في صنع القرار (تقديم اقتراحات).",
      "يستطيع الشخص المشاركة في الأنشطة لكن فقط مع توجيه أو مرافقة أو دعم حركي شامل.",
      "لا يستطيع الشخص المساهمة بشكل ذي معنى في قرار الأنشطة أو تنفيذها. لا يُبدي مبادرة ولا يستطيع تنفيذ التعليمات والتحفيزات معرفياً ولا يشارك أو يشارك بحد أدنى في الأنشطة المقدمة."
    ]
  },
  "m6q4": {
    "label": "وضع خطط مستقبلية",
    "hint": "التخطيط لما يتجاوز اليوم، كوجود رغبات حول احتفالات قادمة أو القدرة على تقدير التسلسلات الزمنية.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يضع الشخص خططاً لكنه يحتاج إلى تذكير لتنفيذها. يُصنَّف أيضاً بـ 'مستقل في معظم الأحيان' الشخص القادر على التخطيط والقرار باستقلالية لكن قدرته على التواصل أو إدراكه الحسي مُعاق بشدة لدرجة أنه يحتاج إلى مساعدة لتنسيق الجدول المخطط مع الأشخاص في بيئته المباشرة.",
      "لا يخطط الشخص تلقائياً لكنه يقرر بدعم من الآخرين. يحتاج إلى تذكير لتنفيذ قراراته الخاصة أو يحتاج إلى دعم عاطفي أو جسدي للتنفيذ. يُصنَّف أيضاً بـ 'غير مستقل في معظم الأحيان' الشخص القادر على التخطيط والقرار باستقلالية لكنه مُعاق بشدة لدرجة أنه يحتاج إلى مساعدة شخصية لأي تنفيذ للأنشطة المخططة ذاتياً.",
      "لا يمتلك الشخص مفهوماً زمنياً للتخطيط لما يتجاوز اليوم؛ حتى حين تُعرض عليه خيارات للاختيار، لا تُشار إلى موافقة أو رفض."
    ]
  },
  "m6q5": {
    "label": "التفاعل مع الأشخاص في تواصل مباشر",
    "hint": "التفاعل مع الأقارب ومقدمي الرعاية والمقيمين معاً أو الزوار في تواصل مباشر، ومبادرة التواصل ومخاطبة الناس والرد عند مخاطبتهم.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "في التواصل المباشر مع الأشخاص المألوفين، يحدث التفاعل باستقلالية. يُستلزم الدعم للتفاعل مع الأشخاص غير المألوفين، كعند الباب. يُصنَّف هنا أيضاً الدعم العرضي للتغلب على صعوبات الكلام أو اللغة أو السمع.",
      "نادراً ما يبادر الشخص. يحتاج إلى مخاطبة أو تحفيز مكثف، لكنه يرد لفظياً أو بشكل واضح يمكن تمييزه عبر أشكال تواصل أخرى (تواصل بصري، تعابير وجه، إيماءات). يُصنَّف أيضاً بـ 'غير مستقل في معظم الأحيان' الشخص الذي يستلزم دعماً شاملاً للتغلب على صعوبات الكلام أو اللغة أو السمع.",
      "لا يرد الشخص عند مخاطبته. محاولات التواصل غير اللفظي كاللمس أيضاً لا تُنتج رد فعل ذا معنى."
    ]
  },
  "m6q6": {
    "label": "الحفاظ على التواصل مع الأشخاص خارج البيئة المباشرة",
    "hint": "الحفاظ على التواصل الموجود مع الأصدقاء والمعارف والجيران أو إنهاؤه أو رفضه مؤقتاً. يشمل ذلك أيضاً القدرة على استخدام وسائل التواصل التقنية كالهاتف، كترتيب الزيارات أو التواصل الهاتفي أو بالرسائل أو البريد الإلكتروني.",
    "stufen": [
      "يستطيع الشخص أداء النشاط الموصوف دون مساعدة شخصية.",
      "يستطيع الشخص التخطيط لكنه يحتاج إلى مساعدة في التنفيذ، كوضع ملاحظات تذكيرية أو توفير أرقام الهاتف بالأسماء أو الصور، والتذكير والتحقق من حدوث التواصل، أو التذكير بالمواعيد. يطلب مقدم الرعاية الرقم ويُجري الشخص بعدها المحادثة؛ أو يطلب الشخص من مقدم الرعاية ترتيب لقاء مع أصدقاء أو معارف.",
      "سلوك التواصل لدى الشخص تفاعلي. نادراً ما يسعى إلى التواصل بمبادرة منه لكنه يتعاون حين يأخذ مقدم الرعاية المبادرة مثلاً. يُصنَّف أيضاً بـ 'غير مستقل في معظم الأحيان' الشخص الذي يستلزم دعماً شخصياً من شخصه الرئيسي خلال التواصل، كاستخدام وسائل التواصل (حمل الهاتف) أو التغلب على صعوبات الكلام أو اللغة أو السمع.",
      "لا يُقيم الشخص أي تواصل خارج بيئته المباشرة ولا يرد على اقتراحات التواصل."
    ]
  }
}