{
  "translation_notice": "This is a translation for informational purposes only. In case of discrepancies, the German version prevails.",
  "impressum": {
    "title": "Legal Notice",
    "s_about_title": "About this Care Level Calculator",
    "s_about": "This calculator is a private project developed by <jrLink>Jürgen Röhm (Freelance UX Designer from Bavaria, Germany)</jrLink> with the help of <claudeLink>Claude Code</claudeLink>.",
    "s_info_title": "Information pursuant to § 5 DDG",
    "s_info": "Jürgen Röhm<br/>Am Sandberg 10<br/>86415 Mering<br/>Germany",
    "s_contact_title": "Contact",
    "s_contact": "E-mail: <emailLink>kontakt@pflegegrad-rechner.eu</emailLink>",
    "s_vat_title": "VAT identification number",
    "s_vat": "VAT identification number pursuant to § 27a UStG (German VAT Act): DE319593868",
    "s_responsible_title": "Responsible for content",
    "s_responsible": "Jürgen Röhm<br/>(address as above)",
    "s_disclaimer_title": "Disclaimer",
    "s_disclaimer_1": "The calculations provided by this calculator are a non-binding orientation aid based on the assessment instrument pursuant to § 15 SGB XI and the Assessment Guidelines (BRi) of the Medical Service (as of August 2024). They do not replace professional advice and do not constitute legal or medical advice in particular.",
    "s_disclaimer_2": "The binding care level classification is determined exclusively by the Medical Service (MDK/MD) during a personal assessment appointment. No guarantee is given for the accuracy, completeness or currency of the content.",
    "s_links_title": "Liability for links",
    "s_links": "Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. We therefore accept no liability for such external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.",
    "s_copyright_title": "Copyright",
    "s_copyright": "The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any form of exploitation beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. The underlying Assessment Guidelines (BRi) and criteria catalogues are official works of the Medical Service Federation."
  },
  "datenschutz": {
    "title": "Privacy Policy",
    "s1_title": "1. Controller",
    "s1_intro": "The controller for data processing on this website within the meaning of the GDPR is:",
    "s1_contact": "<strong>Jürgen Röhm</strong><br/>Freelance UX Designer<br/>Am Sandberg 10<br/>86415 Mering<br/>Germany<br/>E-mail: <emailLink>datenschutz@pflegegrad-rechner.eu</emailLink>",
    "s2_title": "2. Hosting and server log files",
    "s2_p1": "This website is hosted by <strong>Cloudflare Pages</strong> (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare is certified under the EU–US Data Privacy Framework. When the website is accessed, the hosting provider automatically records so-called server log files, including in particular:",
    "s2_li1": "IP address of the requesting device",
    "s2_li2": "Date and time of access",
    "s2_li3": "Name and URL of the retrieved file",
    "s2_li4": "Amount of data transferred",
    "s2_li5": "Browser type and operating system",
    "s2_p2": "These data are collected solely to ensure smooth operation and to improve the website, and are not merged with other data sources. Log files are stored by Cloudflare for a maximum of 7 days and then automatically deleted. The legal basis is Art.\u202f6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).",
    "s3_title": "3. Local data storage (localStorage)",
    "s3_p1": "Your inputs (answers in the calculator) are stored exclusively locally in your browser (<em>localStorage</em>). No data are transmitted to our servers or third parties. You can delete these data at any time via the \"Reset\" function in the calculator or through your browser settings.",
    "s3_p2": "The legal basis is Art.\u202f6(1)(f) GDPR (technically necessary storage to improve the user experience). No cookies are set.",
    "s4_title": "4. Analytics: Plausible Analytics",
    "s4_p1": "This website uses <strong>Plausible Analytics</strong>, a privacy-friendly web analytics service. The provider is Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Estonia (EU).",
    "s4_p2": "Plausible Analytics sets <strong>no cookies</strong> and collects <strong>no personal data</strong>. In particular, IP addresses are neither stored nor passed on – they are used solely for temporary geolocation at the country level and are immediately discarded. There is <strong>no cross-site tracking</strong> and no profiling.",
    "s4_p3": "Only aggregated, anonymous usage data are collected, such as:",
    "s4_li1": "Pages visited and time spent",
    "s4_li2": "Country of origin (at country level)",
    "s4_li3": "Browser type and operating system",
    "s4_li4": "Device type (desktop, mobile, tablet)",
    "s4_li5": "Referring website (referrer)",
    "s4_p4": "As Plausible Analytics sets no cookies and stores no personal data, neither consent under the TTDSG nor under the GDPR is required. The legal basis is Art.\u202f6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the anonymous analysis of website usage to improve the service).",
    "s4_p5": "For more information on data processing by Plausible, please visit: <plausibleLink>plausible.io/privacy</plausibleLink>",
    "s4_p6": "<strong>Opt-out:</strong> You can prevent data collection by Plausible by activating the \"Do Not Track\" function in your browser. Plausible Analytics respects this signal and will not record any page views in this case.",
    "s5_title": "5. Your rights",
    "s5_intro": "You have the following rights with respect to your personal data vis-à-vis the controller:",
    "s5_li1": "Right of access (Art. 15 GDPR)",
    "s5_li2": "Right to rectification (Art. 16 GDPR)",
    "s5_li3": "Right to erasure (Art. 17 GDPR)",
    "s5_li4": "Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)",
    "s5_li5": "Right to data portability (Art. 20 GDPR)",
    "s5_li6": "Right to object (Art. 21 GDPR)",
    "s5_outro": "To exercise your rights, please contact the above e-mail address.",
    "s5_art21_note": "<strong>Note on the right to object (Art.\u202f21 GDPR):</strong> Where your data are processed on the basis of Art.\u202f6(1)(f) GDPR (legitimate interest), you have the right to object to such processing at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process your data unless there are compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms.",
    "s6_title": "6. Right to lodge a complaint",
    "s6_intro": "You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data. The competent supervisory authority for this website is:",
    "s6_authority": "Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz (BayLfD)<br/>Wagmüllerstraße 18<br/>80538 Munich, Germany<br/><blfLink>www.datenschutz-bayern.de</blfLink>",
    "s6_outro": "You may alternatively lodge a complaint with the supervisory authority of your country of residence (Art.\u202f77 GDPR).",
    "lastUpdated": "Last updated: April 2026"
  }
}