{
  "translation_notice": "Это перевод исключительно в информационных целях. В случае расхождений преимущественную силу имеет немецкая версия.",
  "impressum": {
    "title": "Выходные данные",
    "s_about_title": "Об этом калькуляторе степени ухода",
    "s_about": "Этот калькулятор является частным проектом, разработанным <jrLink>Юргеном Рёмом (независимый UX-дизайнер из Баварии, Германия)</jrLink> с помощью <claudeLink>Claude Code</claudeLink>.",
    "s_info_title": "Сведения согласно § 5 DDG",
    "s_info": "Jürgen Röhm<br/>Am Sandberg 10<br/>86415 Mering<br/>Германия",
    "s_contact_title": "Контакт",
    "s_contact": "Электронная почта: <emailLink>kontakt@pflegegrad-rechner.eu</emailLink>",
    "s_vat_title": "Идентификационный номер плательщика НДС",
    "s_vat": "Идентификационный номер плательщика НДС согласно § 27a UStG (Закон о налоге с оборота Германии): DE319593868",
    "s_responsible_title": "Ответственный за содержание",
    "s_responsible": "Jürgen Röhm<br/>(адрес указан выше)",
    "s_disclaimer_title": "Отказ от ответственности",
    "s_disclaimer_1": "Расчёты, предоставляемые этим калькулятором, являются необязательным ориентировочным инструментом, основанным на инструменте оценки согласно § 15 SGB XI и Руководстве по оценке (BRi) Медицинской службы (по состоянию на август 2024 года). Они не заменяют профессиональную консультацию и не являются юридической или медицинской рекомендацией.",
    "s_disclaimer_2": "Обязательное определение степени нуждаемости в уходе осуществляется исключительно Медицинской службой (MDK/MD) в ходе личного осмотра. Не даётся никаких гарантий точности, полноты или актуальности содержания.",
    "s_links_title": "Ответственность за ссылки",
    "s_links": "Наш веб-сайт содержит ссылки на внешние сайты третьих лиц, на содержание которых мы не имеем влияния. Поэтому мы не несём ответственности за такое внешнее содержание. Ответственность за содержание связанных страниц всегда несёт их соответствующий поставщик или оператор.",
    "s_copyright_title": "Авторское право",
    "s_copyright": "Контент и работы, созданные оператором сайта на этих страницах, защищены немецким авторским правом. Воспроизведение, редактирование, распространение и любое использование, выходящее за рамки авторского права, требуют письменного согласия соответствующего автора или создателя. Лежащие в основе Руководство по оценке (BRi) и каталоги критериев являются официальными работами Федерации медицинских служб."
  },
  "datenschutz": {
    "title": "Политика конфиденциальности",
    "s1_title": "1. Ответственный за обработку данных",
    "s1_intro": "Ответственным за обработку данных на этом веб-сайте в смысле GDPR является:",
    "s1_contact": "<strong>Jürgen Röhm</strong><br/>Независимый UX-дизайнер<br/>Am Sandberg 10<br/>86415 Mering<br/>Германия<br/>Электронная почта: <emailLink>datenschutz@pflegegrad-rechner.eu</emailLink>",
    "s2_title": "2. Хостинг и серверные журналы",
    "s2_p1": "Этот веб-сайт размещён на <strong>Cloudflare Pages</strong> (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, США). Cloudflare сертифицирован в рамках Соглашения о конфиденциальности данных между ЕС и США. При обращении к веб-сайту хостинг-провайдер автоматически записывает так называемые серверные журналы, включая в частности:",
    "s2_li1": "IP-адрес запрашивающего устройства",
    "s2_li2": "Дата и время доступа",
    "s2_li3": "Имя и URL запрошенного файла",
    "s2_li4": "Объём переданных данных",
    "s2_li5": "Тип браузера и операционная система",
    "s2_p2": "Эти данные собираются исключительно для обеспечения бесперебойной работы и улучшения веб-сайта и не объединяются с другими источниками данных. Серверные журналы хранятся у Cloudflare не более 7 дней, после чего автоматически удаляются. Правовым основанием является ст.\u202f6(1)(f) GDPR (законный интерес в безопасной эксплуатации веб-сайта).",
    "s3_title": "3. Локальное хранение данных (localStorage)",
    "s3_p1": "Ваши введённые данные (ответы в калькуляторе) хранятся исключительно локально в вашем браузере (<em>localStorage</em>). Данные не передаются на наши серверы или третьим лицам. Вы можете удалить эти данные в любое время с помощью функции «Сбросить» в калькуляторе или через настройки браузера.",
    "s3_p2": "Правовым основанием является ст.\u202f6(1)(f) GDPR (технически необходимое хранение для улучшения пользовательского опыта). Файлы cookie не используются.",
    "s4_title": "4. Аналитика: Plausible Analytics",
    "s4_p1": "Этот веб-сайт использует <strong>Plausible Analytics</strong> — сервис веб-аналитики, ориентированный на конфиденциальность. Поставщик — Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403 Tartu, Эстония (ЕС).",
    "s4_p2": "Plausible Analytics <strong>не использует файлы cookie</strong> и <strong>не собирает персональные данные</strong>. IP-адреса не сохраняются и не передаются — они используются исключительно для временного определения геолокации на уровне страны и немедленно удаляются. <strong>Межсайтовое отслеживание</strong> и профилирование отсутствуют.",
    "s4_p3": "Собираются только агрегированные анонимные данные об использовании, например:",
    "s4_li1": "Посещённые страницы и время нахождения",
    "s4_li2": "Страна происхождения (на уровне страны)",
    "s4_li3": "Тип браузера и операционная система",
    "s4_li4": "Тип устройства (настольный компьютер, мобильный, планшет)",
    "s4_li5": "Сайт-источник (реферер)",
    "s4_p4": "Поскольку Plausible Analytics не устанавливает файлы cookie и не хранит персональные данные, согласие ни по TTDSG, ни по GDPR не требуется. Правовым основанием является ст.\u202f6(1)(f) GDPR (законный интерес в анонимном анализе использования веб-сайта для улучшения сервиса).",
    "s4_p5": "Дополнительную информацию об обработке данных Plausible можно найти на: <plausibleLink>plausible.io/privacy</plausibleLink>",
    "s4_p6": "<strong>Отказ от отслеживания:</strong> Вы можете предотвратить сбор данных Plausible, активировав функцию «Не отслеживать» в вашем браузере. Plausible Analytics учитывает этот сигнал и в этом случае не будет регистрировать просмотры страниц.",
    "s5_title": "5. Ваши права",
    "s5_intro": "В отношении своих персональных данных вы имеете следующие права по отношению к ответственному лицу:",
    "s5_li1": "Право на доступ (ст. 15 GDPR)",
    "s5_li2": "Право на исправление (ст. 16 GDPR)",
    "s5_li3": "Право на удаление (ст. 17 GDPR)",
    "s5_li4": "Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)",
    "s5_li5": "Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)",
    "s5_li6": "Право на возражение (ст. 21 GDPR)",
    "s5_outro": "Для реализации ваших прав обратитесь по указанному выше адресу электронной почты.",
    "s5_art21_note": "<strong>Уведомление о праве на возражение (ст.\u202f21 GDPR):</strong> В той мере, в какой ваши данные обрабатываются на основании ст.\u202f6(1)(f) GDPR (законный интерес), вы вправе в любой момент возразить против такой обработки по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. После этого мы не будем далее обрабатывать ваши данные, если только не существуют веские законные основания для обработки, которые превалируют над вашими интересами, правами и свободами.",
    "s6_title": "6. Право на подачу жалобы",
    "s6_intro": "Вы вправе подать жалобу в орган по защите данных в связи с обработкой ваших персональных данных. Компетентный надзорный орган для данного веб-сайта:",
    "s6_authority": "Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz (BayLfD)<br/>Wagmüllerstraße 18<br/>80538 Мюнхен, Германия<br/><blfLink>www.datenschutz-bayern.de</blfLink>",
    "s6_outro": "Вы также можете обратиться в надзорный орган по месту вашего проживания (ст.\u202f77 GDPR).",
    "lastUpdated": "Последнее обновление: апрель 2026 г."
  }
}