{ "options": { "Selbständig": "Bağımsız", "Überwiegend selbständig": "Ağırlıklı olarak bağımsız", "Überwiegend unselbständig": "Ağırlıklı olarak bağımlı", "Unselbständig": "Bağımlı", "Vorhanden": "Mevcut", "Größtenteils vorhanden": "Büyük ölçüde mevcut", "In geringem Maße vorhanden": "Küçük ölçüde mevcut", "Nicht vorhanden": "Mevcut değil", "Nie / sehr selten": "Hiçbir zaman / çok nadiren", "Selten (1–3×/zwei Wochen)": "Nadiren (1–3× / iki haftada)", "Häufig (mehrmals/Woche)": "Sık sık (haftada birkaç kez)", "Täglich": "Her gün", "Fähigkeit vorhanden": "Yeti mevcut", "Fähigkeit größtenteils vorhanden": "Yeti büyük ölçüde mevcut", "Fähigkeit in geringem Maße vorhanden": "Yeti küçük ölçüde mevcut", "Fähigkeit nicht vorhanden": "Yeti mevcut değil", "Nicht erforderlich": "Gerekli değil", "Selten": "Nadiren", "1–3×/Tag": "1–3× / gün", "4–8×/Tag": "4–8× / gün", "> 8×/Tag": "> 8× / gün", "1×/Tag": "1× / gün", "2–3×/Tag": "2–3× / gün", "> 3×/Tag": "> 3× / gün", "Selten (< 1×/Tag)": "Nadiren (< 1× / gün)", "1–2×/Tag": "1–2× / gün", "> 2×/Tag": "> 2× / gün", "2×/Tag": "2× / gün", "Wöchentlich": "Haftada bir", "Täglich (1–2×)": "Her gün (1–2×)", "Täglich (≥ 3×)": "Her gün (≥ 3×)", "Monatlich": "Ayda bir", "Nicht täglich, nicht auf Dauer oder selbstständig duchführbar": "Her gün değil, kalıcı değil veya bağımsız olarak yapılabilir", "Ausschließlich oder nahezu ausschließlich": "Yalnızca veya neredeyse yalnızca", "Täglich, zusätzlich zu oraler Nahrung": "Her gün, ağızdan alınan besine ek olarak" }, "stufeLabels": { "Selbständig": "Bağımsız", "Überwiegend selbständig": "Ağırlıklı olarak bağımsız", "Überwiegend unselbständig": "Ağırlıklı olarak bağımlı", "Unselbständig": "Bağımlı", "Fähigkeit vorhanden": "Yeti mevcut", "Fähigkeit größtenteils vorhanden": "Yeti büyük ölçüde mevcut", "Fähigkeit in geringem Maße vorhanden": "Yeti küçük ölçüde mevcut", "Fähigkeit nicht vorhanden": "Yeti mevcut değil", "Selbständig (0 Pkt)": "Bağımsız (0 puan)", "Überwiegend selbständig (2 Pkt)": "Ağırlıklı olarak bağımsız (2 puan)", "Überwiegend unselbständig (4 Pkt)": "Ağırlıklı olarak bağımlı (4 puan)", "Unselbständig (6 Pkt)": "Bağımlı (6 puan)", "Überwiegend selbständig (3 Pkt)": "Ağırlıklı olarak bağımsız (3 puan)", "Überwiegend unselbständig (6 Pkt)": "Ağırlıklı olarak bağımlı (6 puan)", "Unselbständig (9 Pkt)": "Bağımlı (9 puan)" }, "m1q1": { "label": "Yatakta pozisyon değiştirme", "hint": "Yatakta farklı pozisyonlar alma, uzun eksende dönerek hareket etme, yatarak oturur hale gelme.", "stufen": [ "Yardımcı araç kullanarak (pozisyonlama yastığı, yatak korkuluğu, ip merdiven, elektrikli yükseklik ayarlı yatak) kendi başına pozisyon değiştirebilen kişi de bağımsız kabul edilir.", "Kişi, örneğin bir araç veya el uzatıldıktan sonra yatakta pozisyon değiştirebilir.", "Kişi pozisyon değişikliklerinde yalnızca minimal katkı sağlayabilir; örneğin sırtüstü dönebilir, yatak çerçevesine tutunabilir ya da yeniden konumlandırma için kollarını göğsünde çaprazlayıp başını eğebilir.", "Kişi pozisyon değişikliklerine katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m1q2": { "label": "Stabil oturma pozisyonunu koruma", "hint": "Yatak, sandalye veya koltukta dik oturma.", "stufen": [ "Zaman zaman oturma pozisyonunu düzeltmesi gereken kişi de bağımsız kabul edilir.", "Kişi kısa süre için, örneğin bir öğün veya yıkanma süresi boyunca oturma pozisyonunu bağımsız olarak koruyabilir; ancak bunun ötesinde pozisyon düzeltmesi için kişisel destek gerektirir.", "Sınırlı gövde kontrolü nedeniyle kişi sırt ve yan desteği olsa bile dik pozisyonu koruyamaz; bir öğün veya yıkanma sırasında bile pozisyon düzeltmesi için kişisel destek gerektirir.", "Kişi oturma pozisyonunu koruyamaz. Gövde ve baş kontrolünün yokluğuyla birlikte kişi yalnızca yatakta veya pozisyonlama sandalyesinde yatar halde konumlandırılabilir." ] }, "m1q3": { "label": "Transfer", "hint": "Normal yükseklikteki bir oturaktan kalkma ve başka bir yere geçme (normal oturak yüksekliği yaklaşık 45 cm).", "stufen": [ "Kişisel yardıma gerek duymayan ancak tutunmak veya kendini çekmek için bir araç ya da başka bir nesneye (örn. tutunma çubukları) dayanan ya da kalkmak için masaya, kol dayanaklarına veya başka nesnelere yaslanması gereken kişi de bağımsızdır. Ayakta duramayan ancak kol gücüyle kişisel yardım almadan transfer yapabilen kişi (örn. tekerlekli sandalyeden tuvalete) de bağımsız olarak değerlendirilir.", "Kişi, bir el veya kol uzatıldığında kendi gücüyle ayağa kalkabilir veya transfer yapabilir.", "Bakım verenin kişinin ayağa kalkmasına veya transfer yapmasına yardım etmek için (önemli ölçüde) fiziksel çaba harcaması gerekir (çekme, tutma, destekleme, kaldırma). Kişi minimal düzeyde yardımcı olur; örneğin kısa süre ayakta durabilir.", "Kişinin kaldırılması veya taşınması gerekir; herhangi bir katılım mümkün değildir." ] }, "m1q4": { "label": "Konut içinde hareket etme", "hint": "Bir konut içinde veya bakım tesisinin ikamet alanı içinde odalar arasında güvenli hareket etme. Konut içi tipik yürüyüş mesafeleri için referans mesafe olarak en az sekiz metre belirlenmiştir.", "stufen": [ "Kişi başkalarının yardımı olmadan hareket edebilir. Bu, yürüteç, tekerlekli sandalye veya baston ya da mobilya gibi başka nesneler gibi yardımcı araç kullanımını kapsayabilir.", "Kişi aktiviteyi büyük ölçüde bağımsız olarak yapabilir. Kişisel yardım gerekebilir; örneğin yardımcı araç sağlanması (yürüteç veya baston gibi), zaman zaman destek veya eşlik ya da gözetim (güvenlik amaçlı varlık).", "Kişi yalnızca birkaç adım atabilir ya da tekerlekli sandalyeyle birkaç metre hareket edebilir; ya da yalnızca destekle ya da bakım veren tarafından tutularak yürüyebilir. Kişi kendi başına emekleyerek veya sürünerek konut içinde hareket etse bile bu durum 'ağırlıklı olarak bağımlı' değerlendirmesini değiştirmez.", "Kişinin tamamen taşınması veya tekerlekli sandalyeyle itilmesi gerekir." ] }, "m1q5": { "label": "Merdiven çıkma", "hint": "İki kat arasında dik duruşla merdiven çıkma.", "stufen": [ "Kişi başkalarının yardımı olmadan dik duruşla merdiven çıkabilir.", "Kişi merdiveni tek başına çıkabilir ancak düşme riski nedeniyle eşlik edilmesi gerekir (güvenlik amaçlı varlık).", "Merdiven çıkmak yalnızca başka bir kişinin desteği veya tutması ile mümkündür.", "Kişinin taşınması veya yardımcı araçlarla nakledilmesi gerekir; kendi katılımı yoktur." ] }, "m1qB": { "label": "Her iki kol ve her iki bacağın kullanılamaması mevcut değildir." }, "m2q1": { "label": "Yakın çevredeki kişileri tanıma", "hint": "Yakın çevredeki kişileri tanıma yetisi, yani günlük yaşamda düzenli doğrudan teması olan kişileri tanıma; buna örneğin aile üyeleri, komşular ile ayakta bakım hizmetinden veya konutlu bakım tesisinden bakıcılar dahildir.", "stufen": [ "Kişi yakın çevresindeki diğer kişileri anında tanır.", "Kişi tanıdık kişileri yalnızca bir konuşmada daha uzun süreli temastan sonra tanır ya da tanıdık kişileri tanımakta her gün değil ancak düzenli aralıklarla güçlük çeker.", "Yakın çevredeki kişiler yalnızca nadiren tanınır ya da bu yeti kişinin günlük formuna bağlı olabilir, yani yeti zaman içinde önemli dalgalanmalar gösterir.", "Aile üyeleri bile tanınmaz veya yalnızca istisnai olarak tanınır." ] }, "m2q2": { "label": "Uzamsal oryantasyon", "hint": "Fiziksel çevrede yön bulma, belirli yerleri bulma ve nerede olunduğunu bilme yetisi.", "stufen": [ "Kişi hangi şehirde, katta ve varsa hangi tesiste olduğunu bilir. Düzenli kullandığı odaları tanır. Kendi konutunun odalarında veya bir tesisin hemen ikamet alanında kaybolma olmaz ve kişi yakın dış çevrede de yol bulabilir.", "Dış çevrede yön bulmada, örneğin binadan çıktıktan sonra eve geri dönmede güçlük vardır. Kişinin kendi evinde böyle bir güçlük yoktur.", "Kişi tanıdık ev ortamında da yön bulmada güçlük çeker. Düzenli kullanılan odalar ve ikamet ortamındaki güzergahlar her zaman tanınmaz.", "Kişi kendi ev ortamında bile düzenli olarak yön bulmak için desteğe ihtiyaç duyar." ] }, "m2q3": { "label": "Zamansal oryantasyon", "hint": "Günün saati, günün bölümleri (sabah, öğleden sonra, akşam vb.), mevsimler ve kendi yaşamının kronolojik sırası dahil zamansal yapıları tanıma yetisi.", "stufen": [ "Zamansal oryantasyon önemli bir bozukluk olmaksızın mevcuttur.", "Kişi çoğu zaman zamansal olarak yönlenmiştir ancak tutarlı değildir. Örneğin harici yönlendirme araçları (saat, karanlık vb.) olmadan günün saatini belirlemekte güçlük çeker.", "Zamansal oryantasyon çoğu zaman yalnızca temel düzeyde mevcuttur. Harici yönlendirme araçlarıyla bile kişi genellikle belirli olayların düzenli olarak gerçekleştiği günün saatlerini (örn. öğle yemeği) tanıyamaz.", "Zamansal yapı ve sıralara ilişkin anlayış neredeyse hiç yoktur veya hiç yoktur." ] }, "m2q4": { "label": "Önemli olayları veya gözlemleri hatırlama", "hint": "Yakın zamanda yaşanan olayları (örn. kahvaltıda ne yenildiği, sabah aktiviteleri) ve daha uzak olayları (örn. doğum yılı, meslek, kişisel tarih) hatırlama yetisi.", "stufen": [ "Kişi yakın zamanda yaşanan olaylar hakkında bilgi verebilir ya da hatırladığını eylemler ve jestler aracılığıyla gösterebilir.", "Kişi bazı yakın zamanlı olayları hatırlamada güçlük çeker veya daha uzun düşünmesi gerekir; ancak kendi kişisel tarihinden olayları hatırlamada önemli bir güçlük yoktur.", "Kişi son olayları sık sık unutur. Kişisel tarihten tüm değil ama önemli olaylar hâlâ mevcuttur.", "Kişi kendi kişisel tarihinden olayları, şeyleri veya kişileri hatırlayamaz ya da yalnızca nadiren hatırlayabilir." ] }, "m2q5": { "label": "Çok adımlı günlük eylemleri kontrol etme", "hint": "Birden fazla alt adımdan oluşan günlük eylemleri, örneğin giyinme, kahve yapma veya masa kurma, amaçlı biçimde yürütme yetisi.", "stufen": [ "Kişi gerekli adımları amaçlanan sonuca ulaşacak şekilde bağımsız olarak doğru sırayla yürütebilir veya kontrol edebilir.", "Kişi zaman zaman neyin geldiğini unutur. Bir hatırlatma verildiğinde eylemi bağımsız olarak sürdürebilir.", "Kişi önemli güçlükler yaşar. Bireysel adımların sırasını düzenli olarak karıştırır ya da gerekli adımları unutur.", "Çok adımlı günlük eylemler hiç başlatılmaz ya da ilk denemelerden sonra terk edilir." ] }, "m2q6": { "label": "Günlük yaşamda karar verme", "hint": "Günlük yaşamda mantıklı kararlar verme yetisi; örneğin kıyafetleri havaya göre ayarlama, alışveriş planlama veya arkadaşları arama.", "stufen": [ "Kişi, örneğin kapıyı çalan tanımadık kişilerle başa çıkma gibi alışılmadık durumlarda bile mantıklı kararlar verebilir.", "Günlük rutinler içinde veya önceden konuşulmuş durumlarda kararlar alınabilir; ancak kişi alışılmadık durumlarda güçlük çeker.", "Kişi karar verir; ancak bunlar genellikle belirli bir hedefe ulaşmak için uygun değildir. Kişinin yalnızca yönlendirme, teşvik veya alternatif seçenekler sunularak desteklendiğinde karar verebildiği durumlarda da ağır bozukluk söz konusudur.", "Kişi destekle bile artık karar veremez ya da yalnızca nadiren verebilir. Birden fazla karar alternatifi sunulduğunda yorumlanabilir bir tepki göstermez." ] }, "m2q7": { "label": "Gerçekleri ve bilgileri anlama", "hint": "Medya veya sözlü iletişimden gelen gerçekleri ve bilgileri anlama ve sınıflandırma yetisi.", "stufen": [ "Kişi günlük yaşamdan gerçekleri ve bilgileri önemli bir güçlük olmaksızın anlayabilir.", "Kişi basit gerçekleri ve bilgileri takip edebilir ancak daha karmaşık olanlarla güçlük çeker.", "Kişi çoğu zaman yalnızca tekrar tekrar açıklandığında basit bilgileri bile takip edebilir. Anlayışın günlük forma yüksek oranda bağlı olduğu durumlarda da ağır bozukluk söz konusudur.", "Kişi durumları ve iletilen bilgileri anlayabildiğine dair sözlü veya sözsüz herhangi bir işaret vermez." ] }, "m2q8": { "label": "Riskleri ve tehlikeleri tanıma", "hint": "Elektrik ve yangın kaynakları, takılma tehlikeleri veya trafikteki tehlikeler gibi günlük riskleri ve tehlikeleri tanıma yetisi.", "stufen": [ "Kişi başka nedenlerle (örn. fiziksel engel) bunlardan kaçınamasa bile günlük yaşamdaki bu tür riskleri ve tehlikeleri kolaylıkla tanıyabilir.", "Kişi genellikle yalnızca tanıdık iç ev ortamında karşılaşılan riskleri ve tehlikeleri tanır. Örneğin trafikteki riskleri yeterince değerlendirmekte ya da tanımadık ortamlardaki tehlikeleri tanımakta güçlük çeker.", "Kişi ev ortamında sık sık karşılaştığı riskleri ve tehlikeleri bile çoğu zaman tanıyamaz.", "Kişi riskleri ve tehlikeleri neredeyse hiç ya da hiç tanıyamaz." ] }, "m2q9": { "label": "Temel gereksinimleri iletme", "hint": "Temel gereksinimleri sözlü veya sözsüz olarak iletme yetisi. Buna, ağrı, üşüme, açlık veya susuzluk gibi temel gereksinimlerle ilgili şiddetli sıkıntı veren duyumlarda kendini ifade etme dahildir. Konuşma bozukluğu durumunda bu, sesler, yüz ifadeleri veya jestler ya da yardımcı araçlarla yapılabilir.", "stufen": [ "Kişi temel gereksinimleri adlandırabilir ya da sesler, jestler, yüz ifadeleri veya yardımcı araçlar aracılığıyla hangi gereksinimin söz konusu olduğunu netleştirebilir.", "Kişi temel gereksinimleri her zaman kendiliğinden veya her zaman açıkça ifade etmez; ancak sorulduğunda bunları netleştirebilir.", "Temel gereksinimlerin var olduğu yalnızca belirsiz davranışlardan (örn. yüz ifadesi, jestler, sesler, sözlü ifadeler) çıkarılabilir. Hangi temel gereksinimin etkilendiği iletilememekte ve bakıcı tarafından zahmetli şekilde belirlenmelidir.", "Kişi gereksinimleri hiç ya da çok nadiren ifade eder; sözsüz biçimde bile değil. Ne onay ne de reddi açıkça ifade edebilir." ] }, "m2q10": { "label": "Talimatları anlama", "hint": "Yeme, içme, giyinme veya aktivitelere katılma gibi günlük temel gereksinimlerle ilgili talimatları anlama yetisi.", "stufen": [ "Günlük temel gereksinimlerle ilgili talimatlar ve istekler kolaylıkla anlaşılır.", "'Lütfen masaya otur!', 'Ceketini giy!', 'Gel yemeğe!' gibi basit istek ve talimatlar anlaşılır; daha karmaşık eylemler için talimatların açıklanması gerekir. Gerektiğinde, örneğin işitme bozukluğu durumunda, özellikle açık konuşma, tekrarlar, işaret dili veya yazı gerekebilir.", "Kişi talimatları ve istekleri genellikle yalnızca tekrar edilip açıklandığında anlayabilir. Anlayış günlük forma yüksek oranda bağlıdır. Ancak sözsüz talimatlara, örneğin dokunulduğunda veya yemek masasına yönlendirildiğinde onay ya da red gösterir.", "Kişi talimatları ve yönlendirmeleri neredeyse hiç ya da hiç anlayamaz." ] }, "m2q11": { "label": "Konuşmaya katılma", "hint": "Konuşma içeriğini özümseme, uygun biçimde yanıt verme ve konuşmanın devamına katkıda bulunma yetisi.", "stufen": [ "Kişi hem birebir hem de küçük grup sohbetlerinde iyi idare eder. Girişim gösterir, ilgi duyar ve katılır; doğrudan muhatap alındığında bile. Katkıları konuşmayla ilgilidir.", "Kişi birebir sohbetlerde iyi idare eder ancak genellikle gruplarda bunalır ve konuyu kaybeder ya da kelime bulma güçlükleri ortaya çıkar. Kişinin yavaş ve çok açık konuşulması, kelimelerin ve cümlelerin tekrarlanması gerekir.", "Kişi birebir sohbeti bile neredeyse takip edemez ya da yalnızca minimal düzeyde veya tek tek kelimelerle katılabilir. Kişi az girişim gösterir ancak sorulduğunda veya soru yöneltildiğinde birkaç kelimeyle yanıt verir; ya da katılır ancak genellikle konudan sapar.", "Kişiyle sözsüz iletişimin ötesinde basit ifadelere dayanan bir konuşma neredeyse ya da hiç mümkün değildir." ] }, "m3q1": { "label": "Motor kaynaklı davranış anormallikleri", "hint": "Bu kriter; ev veya tesiste görünürde amaçsız dolaşma ve dezoryante kişilerin eşliksiz olarak ayrılma girişimleri dahil çeşitli davranışları kapsar. Sürekli oturup kalkmak ya da koltuğa veya yatakta öne arkaya sallanmak gibi genel huzursuzluk da bu kapsamdadır." }, "m3q2": { "label": "Gece huzursuzluğu", "hint": "Gece dolaşması veya gündüz-gece ritminin tamamen tersine dönmesine kadar uzanan huzursuzluk fazları. Sakinleştirme için kişisel desteğin gerektiği sıklık değerlendirilir. Akşamları uykuya dalmada güçlük veya gece uyanma fazları gibi uyku bozuklukları bu kapsamda değerlendirilmez." }, "m3q3": { "label": "Kendine zarar verme ve oto-agresif davranış", "hint": "Kendine zarar verme ve oto-agresif davranış; örneğin nesnelerle kendine zarar verme, yenilemeyen madde yeme ve içme, kendine vurma veya tırnak ya da dişlerle kendine zarar verme biçiminde ortaya çıkabilir." }, "m3q4": { "label": "Eşyalara zarar verme", "hint": "Bu, eşyaları iterek ya da sürükleyerek uzaklaştırma, eşyalara vurma, bir şeyleri kırma veya eşyalara tekme atma gibi nesnelere yönelik saldırgan eylemleri ifade eder." }, "m3q5": { "label": "Başkalarına yönelik fiziksel agresif davranış", "hint": "Başkalarına yönelik fiziksel agresif davranış; örneğin başkalarına vurma veya tekme atma, tırnak ya da dişlerle başkalarına zarar verme, başkalarını itme ya da sürükleme veya nesnelerle başkalarına zarar vermeye teşebbüs etme biçiminde ortaya çıkabilir." }, "m3q6": { "label": "Sözel saldırganlık", "hint": "Sözel saldırganlık; örneğin diğer kişilere sözel hakaret etme veya tehdit etme biçiminde ortaya çıkabilir." }, "m3q7": { "label": "Bakımla ilgili diğer vokal anormallikler", "hint": "Bakımla ilgili diğer vokal anormallikler şunları içerir: belirgin bir neden olmaksızın bağırma, çığlık atma, şikayet etme, kendi kendine mırıldanma, küfretme, tuhaf sesler çıkarma, cümle ve soruları sürekli tekrarlama." }, "m3q8": { "label": "Bakıma ve diğer destekleyici önlemlere direnç", "hint": "Bakım desteğine direnç, yiyecek veya ilaç almayı reddetme ve kateter, infüzyon veya beslenme tüplerine müdahale etme. Belirli önlemlerin kasıtlı, kendi iradesiyle reddedilmesi bu kapsama girmez." }, "m3q9": { "label": "Sanrılar", "hint": "Sanrılar; örneğin vefat etmiş ya da hayali kişilerle temas kurulduğuna inanma ya da takip edildiğine, tehdit edildiğine veya soyulduğuna inanma biçiminde ortaya çıkabilir." }, "m3q10": { "label": "Korkular", "hint": "Tekrarlayan biçimde tehdit edici olarak deneyimlenen, kişisel başa çıkma stratejisi bulunmayan ve günlük yaşamda ciddi sıkıntıya yol açan belirgin korkular. Başka bir kişinin aktif destek olmaksızın yalnızca bulunması burada değerlendirilmez." }, "m3q11": { "label": "Depresif ruh halinde dürtü eksikliği", "hint": "Umutsuzluk, çaresizlik veya çözümsüzlük nedeniyle ortaya çıkan ve ilgi yokluğuna yol açan; başkalarının önemli ölçüde motive etmesini gerektiren dürtü eksikliği. Kastedilmeyen: yalnızca bilişsel bozukluklar (örn. demans), bu durumda kişi bir eylemi başlatmak veya sürdürmek için dürtüye ihtiyaç duyar." }, "m3q12": { "label": "Sosyal açıdan uygunsuz davranış", "hint": "Sosyal açıdan uygunsuz davranış; örneğin müdahaleci davranış, dikkat çekici dikkat talepleri, uygunsuz durumlarda başkalarının önünde soyunma, kişilere uygunsuz dokunma veya uygunsuz fiziksel ya da sözel cinsel yaklaşımlar içerir." }, "m3q13": { "label": "Bakımla ilgili diğer yetersiz eylemler", "hint": "Bakımla ilgili diğer yetersiz eylemler; örneğin kıyafetleri kurcalama, aynı eylemi sürekli tekrarlama (stereotipler), amaçsız aktiviteler, nesneleri saklama veya istifçilik yapma, dışkı yayma veya ev içinde işeme içerir." }, "m4q1": { "label": "Vücudun ön üst kısmını yıkama", "hint": "Elleri, yüzü, kolları, koltuk altlarını ve boyun ile göğsün ön kısmını yıkama ve kurulama.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Gerekli malzemeler (örn. sabun, lif) hazır bırakıldığında veya kişi teşvik ya da hedefe yönelik kısmi yardım aldığında, örneğin koltuk altı veya meme altını yıkama konusunda, aktiviteyi bağımsız olarak yapabilir.", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bölümlerini bağımsız olarak yapabilir; örneğin yalnızca elleri veya yüzü yıkayabilir ya da kapsamlı rehberlik gerektirir.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q2": { "label": "Baş bölgesinin kişisel bakımı", "hint": "Saç tarama, diş bakımı, protez temizleme, tıraş olma.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteleri kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Gerekli malzemeler hazırlandığında veya hazır bırakıldığında aktiviteleri bağımsız olarak yapabilir; örneğin diş macunu kapağını açma, fırçaya diş macunu sürme, proteze yapıştırıcı uygulama, tıraş makinesini uzatma veya temizleme. Alternatif olarak teşvik veya hedefe yönelik kısmi yardım gerekebilir; örneğin taradıktan sonra düzeltme ya da yalnızca saçın arkasını tarama, diş/ağız bakımında arka dişlerin temizlenmesi veya diğer adımlarda bağımsız iken tıraşı bitirme.", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bölümlerini bağımsız olarak yapabilir; örneğin aktiviteyi tamamlamadan diş fırçalamaya veya tıraş olmaya başlar.", "Kişi aktivitelere katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q3": { "label": "Mahrem bölgeyi yıkama", "hint": "Mahrem bölgeyi yıkama ve kurulama.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Gerekli malzemeler (örn. sabun, lif) hazır bırakıldığında veya kişi teşvik ya da hedefe yönelik kısmi yardım aldığında aktiviteyi bağımsız olarak yapabilir.", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bölümlerini bağımsız olarak yapabilir; örneğin yalnızca ön mahrem bölgeyi yıkayabilir.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q4": { "label": "Saç yıkama dahil duş alma ve banyo yapma", "hint": "Saç yıkama, kurulama ve saç kurutma dahil duş alma ve banyo yapma. Güvenlik yönleri de göz önünde bulundurulmalıdır.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Gerekli malzemeler hazırlandığında ya da sağlandığında, bireysel yardım verildiğinde (örn. giriş/çıkış desteği, banyo asansörü kullanımı, saç yıkama veya kurutma yardımı, kurulama yardımı) ya da anlaşılabilir güvenlik nedenleriyle duş veya banyo sırasında refakat gerektiğinde aktiviteyi bağımsız olarak yapabilir.", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bölümlerini bağımsız olarak yapabilir; örneğin vücudun ön üst kısmını yıkayabilir.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q5": { "label": "Üst vücudu giydirme ve soyundurma", "hint": "Hazır bırakılan giysileri giyme ve çıkarma; örneğin atlet, tişört, gömlek, bluz, kazak, ceket, sütyen, pijama üstü veya gecelik.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişi, giysiler uzatıldığında ya da tutulduğunda aktiviteyi bağımsız olarak yapabilir; örneğin gömlek giyerken. Yalnızca bağcıkla yardım gerektiğinde 'ağırlıklı olarak bağımsız' değerlendirmesi geçerlidir; aynı şekilde yalnızca kıyafetin doğru oturup oturmadığının kontrol edilmesi ve eylemi tamamlaması için teşvik gerektiğinde de.", "Kişi, örneğin yalnızca hazır tutulan bir tişörtün kollarına ellerini sokabilir.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q6": { "label": "Alt vücudu giydirme ve soyundurma", "hint": "Hazır bırakılan giysileri giyme ve çıkarma; örneğin iç çamaşırı, pantolon, etek, çorap ve ayakkabı.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişi, ayakkabılar veya giysiler uzatıldığında ya da tutulduğunda (adım atma yardımı) aktiviteyi bağımsız olarak yapabilir. Yalnızca bağcıkla (örn. ayakkabı bağlamak, düğmeleri iliklemek) ya da kıyafetin doğru oturup oturmadığının kontrol edilmesiyle yardım gerektiğinde ve eylemi başlatması veya tamamlaması için teşvik gerektiğinde de 'ağırlıklı olarak bağımsız' değerlendirmesi geçerlidir.", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bir bölümünü bağımsız olarak yapabilir; örneğin yalnızca pantolonu veya eteği baldırdan bele çekebilir.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q7": { "label": "Yiyecekleri lokma büyüklüğünde doğrama ve içecek doldurma", "hint": "Yiyecekleri lokma büyüklüğünde kesme (örn. et kesme, patates ezme) ve içecek doldurma.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Yalnızca zaman zaman yardım gerekir; örneğin şişe açma veya sert yiyecekleri kesme.", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bir bölümünü bağımsız olarak yapabilir; örneğin açık yüzlü sandviçleri kesebilir ancak lokma büyüklüğünde parçalar üretemez. İçecek dolduramaz.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q8": { "label": "Yemek yeme (3× puan)", "hint": "Lokma büyüklüğünde hazırlanmış yiyecekleri yeme. Buna yiyecekleri alma, ağza götürme, gerektiğinde ısırma, çiğneme ve yutma dahildir. Ayrıca yeterli beslenme gereksiniminin ne ölçüde fark edildiği ve önerilen veya alışılmış miktarın gerçekten yenip yenmediği de dikkate alınır.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişi büyük ölçüde bağımsız olarak yiyebilir ancak zaman zaman yönlendirmeye ihtiyaç duyar; örneğin yemeğe başlaması veya devam etmesi için teşvik edilmesi gerekir. Zaman zaman yardım gerekir; örneğin elden düşen yiyeceği alma veya çatal-bıçak uzatma.", "Yemek için kapsamlı motivasyon gerekir ya da yiyecek büyük ölçüde beslenilmesi gerekir ya da aspirasyon riski nedeniyle bakıcının sürekli ve anlık müdahaleye hazır olması gerekir.", "Yiyecek (neredeyse) tamamen beslenilmesi gerekir. Yutamayan kişiler de bağımlı olarak değerlendirilir." ] }, "m4q9": { "label": "İçme (2× puan)", "hint": "Gerektiğinde pipet veya içme ekli özel kupa gibi nesneler kullanarak mevcut içecekleri içme. Ayrıca sıvı alım gereksiniminin ne ölçüde fark edildiği ve önerilen veya alışılmış miktarın gerçekten içilip içilmediği de dikkate alınır.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişi, yalnızca sağlanmasının ötesinde bir bardak veya kupa doğrudan erişim mesafesine konulduğunda ya da içmesi için hatırlatıldığında bağımsız olarak içebilir.", "İçme kabı, örneğin kişinin eline yerleştirilmek zorundadır; ancak kişi bağımsız olarak içer. Ya da kişi neredeyse her yudumda motive edilmelidir ya da aspirasyon riski nedeniyle bakıcının sürekli ve anlık müdahaleye hazır olması gerekir.", "İçecekler (neredeyse) tamamen verilmek zorundadır. Yutamayan kişiler de bağımlı olarak değerlendirilir." ] }, "m4q10": { "label": "Tuvalet veya lazımlık kullanma (2× puan)", "hint": "Tuvalete gitme, oturma ve kalkma, mesane veya bağırsak boşaltımı sırasında oturma, mahrem hijyen ve giysileri düzeltme. Değerlendirme, tuvalet yerine yardımcı araç kullanıldığında da yapılır; örneğin inkontinans ürünleri, kateter, üreterostomi, ileo- veya kolostomi.", "stufen": [ "Kişi aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Büyük ölçüde bağımsız. Yardım bireysel adımlarla sınırlıdır:\nLazımlık sağlama/boşaltma\nTuvalete gitme için teşvik veya eşlik\nTuvalet kağıdı uzatma, dışkılama sonrası mahrem hijyen\nOturma/kalkma yardımı\nZaman zaman giysileri düzeltme yardımı", "Kişi aktivitenin yalnızca küçük bir bölümünü bağımsız olarak yapabilir; örneğin yalnızca giysileri düzeltebilir veya yalnızca idrar sonrasında mahrem hijyen yapabilir.", "Kişi aktiviteye katılamaz veya yalnızca minimal düzeyde katılabilir." ] }, "m4q11": { "label": "İdrar inkontinansının sonuçlarını yönetme ve üriner kateter ile üreterostomi kullanımı", "hint": "İnkontinans ve stoma sistemlerini doğru kullanma, gerektiğinde değiştirme ve imha etme. Bu aynı zamanda kalıcı kateter veya üreterostomili idrar torbası boşaltma veya değiştirmeyi ya da idrar prezervatifu kullanmayı da kapsar. Yalnızca idrar inkontinansı, kalıcı kateter veya üreterostomi mevcutsa doldurun.", "stufen": [ "Kişi yardımcı araçları bağımsız olarak kullanabilir.", "İnkontinans sistemleri uzatıldığında ya da imha edildiğinde ya da kişi değiştirme için hatırlatıldığında aktiviteyi ağırlıklı olarak bağımsız olarak yapabilir.", "Kişi inkontinans sistemlerini değiştirmeye katılabilir; örneğin yalnızca pedleri takabilir veya yalnızca inkontinans pantolonunu çıkarabilir.", "Katılım mümkün değil veya yalnızca minimal düzeyde mümkün." ] }, "m4q12": { "label": "Gaita inkontinansının sonuçlarını yönetme ve stoma kullanımı", "hint": "İnkontinans ve stoma sistemlerini doğru kullanma, gerektiğinde değiştirme ve imha etme. Bu aynı zamanda anal tampon kullanmayı ya da enterostomili stoma torbası boşaltmayı veya değiştirmeyi de kapsar. Yalnızca gaita inkontinansı veya stoma mevcutsa doldurun.", "stufen": [ "Kişi yardımcı araçları bağımsız olarak kullanabilir.", "İnkontinans sistemleri hazır bırakıldığında ve imha edildiğinde ya da kişi değiştirme için hatırlatıldığında aktiviteyi ağırlıklı olarak bağımsız olarak yapabilir.", "Kişi inkontinans sistemlerini değiştirmeye katılabilir; örneğin stoma torbası değiştirme yardımı. Gaita inkontinansında inkontinans ürünlerini değiştirmek için kaynaklar daha az yaygındır.", "Katılım mümkün değil veya yalnızca minimal düzeyde mümkün." ] }, "m4q13": { "label": "Toplam gıda alımında yapay beslenmenin oranı", "hint": "Parenteral bir erişim (örn. port) veya mideye ya da ince bağırsağa erişim (PEG/PEJ) yoluyla beslenme. Beslenmenin parenteral olarak, örneğin port, perkütan endoskopik gastrostomi (PEG), perkütan endoskopik jejunostomi (PEJ) veya nazogastrik tüp yoluyla sağlanıp sağlanmadığını belirtin." }, "m4qInko": { "label": "İdrar veya gaita inkontinansı mevcut değildir." }, "m5q1a": { "label": "İlaç", "hint": "Ağız yolu ile ilaç, göz/kulak damlaları, doz ölçekli inhalatorler, fitiller ve ilaç yamaları. Uygulama yeri ve sıklığı başına sayılır; uygulamanın belgelendiği durumlarda dağıtım ayrıca kaydedilmez." }, "m5q2a": { "label": "Enjeksiyonlar", "hint": "Subkutan ve intramusküler enjeksiyonlar ve subkutan infüzyonlar; örneğin insülin enjeksiyonları veya subkutan erişim yoluyla ilaç pompası beslemesi dahil." }, "m5q3a": { "label": "İntravenöz erişim bakımı (örn. port)", "hint": "Venöz erişim bakımı ve pansuman (örn. Shaldon, Broviac ve diğerleri) ve port bakımı. Mevcut bir venöz erişime ilaç uygulamak da dikkate alınır." }, "m5q4a": { "label": "Aspirasyon ve oksijen uygulaması", "hint": "Aspirasyon ve nazal kanül veya maske ile oksijen uygulaması; basınçlı ventilasyon için solunum maskelerinin takılması/çıkarılması ve inhalasyon cihazlarının sağlanması dahil." }, "m5q5a": { "label": "Masaj veya ısı ve soğuk uygulamaları", "hint": "Tıbbi olarak reçete edilen masajlar (merhemler, kremler vb.) ve ısı ve soğuk uygulamaları – uygulama bölgesi sayısından bağımsız olarak her biri bir önlem olarak sayılır. Genel cilt bakımı sayılmaz." }, "m5q6a": { "label": "Vücut durumlarının ölçümü ve yorumlanması", "hint": "Tıbbi olarak reçete edilen ölçümler (kan basıncı, nabız, kan şekeri, ateş vb.) ve bunların değerlendirilmesi; örneğin insülin dozunu belirlemek için." }, "m5q7a": { "label": "Vücuda takılan yardımcı araçlar", "hint": "Protez, ortez, epitez, görme yardımcıları, işitme cihazları, ortodontik apareyler ve kol ve bacak için kompresyon çoraplarının takılması ve çıkarılması (temizlik dahil). Çiftli yardımcı araçların takılması ve çıkarılması her biri bir önlem olarak sayılır." }, "m5q1b": { "label": "Yara pansumanı ve yara bakımı", "hint": "Kronik yaraların bakımı (örn. venöz bacak ülseri, bası yarası). Aralıklı oluşan ancak kalıcı tedavi edilebilir yaralar da kronik olarak kabul edilir." }, "m5q2b": { "label": "Stoma bakımı", "hint": "Trakeostomi, PEG, suprapubik mesane kateteri, üreterostomi, kolo- veya ileostomi gibi yapay vücut açıklıklarının bakımı. Buna aynı zamanda kateteri temizleme, PEG eklenti yerini dezenfekte etme ve gerekirse pansuman değiştirme de dahildir." }, "m5q3b": { "label": "Düzenli tekli kateterizasyon ve boşaltım yöntemlerinin kullanımı", "hint": "Düzenli tekli kateterizasyonlar özellikle nörojenik mesane boşaltım bozukluklarında görülür. Boşaltım yöntemleri; lavman, iklisol ve dijital boşaltım kullanımını ifade eder." }, "m5q4b": { "label": "Evde terapötik önlemler", "hint": "Düzeltici terapi egzersizleri (örn. fizyoterapi, solunum egzersizleri, konuşma terapisi), sekresyon eliminasyonu ve periton diyalizi. Profilaktik önlemler ve aktive edici bakım sayılmaz." }, "m5q1c": { "label": "Evde zaman ve teknoloji yoğun önlemler", "hint": "Eğitimli bakıcılar tarafından sürekli gözetim sağlandığında ev ortamında gerçekleştirilebilen hemodiyaliz veya ventilasyon gibi uzman terapötik önlemler. İnvaziv mekanik ventilasyon için günde bir kez olarak girilmelidir." }, "m5q2c": { "label": "Doktor randevuları", "hint": "Tanı veya terapötik amaçlarla pratisyen hekim veya uzman ziyaretleri. Gereken destek sıklığı kaydedilir. Doktorun ikamet ortamına yaptığı ev ziyaretleri sayılmaz." }, "m5q3c": { "label": "Diğer tıbbi veya terapötik tesislere ziyaretler (üç saate kadar)", "hint": "Terapistlere, tıbbi veya diğer sağlık tesislerine ziyaretler (üç saate kadar); fizyoterapistler, iş terapistleri, konuşma terapistleri, psikoterapistler, ayakta tedavi veya tanı için hastane ziyaretleri dahil." }, "m5q4c": { "label": "Diğer tıbbi veya terapötik tesislere uzun süreli ziyaretler (üç saatten fazla)", "hint": "Bakıcı başına randevu başına gereken toplam sürenin üç saati aştığı tıbbi veya terapötik tesislere ziyaretler (örn. onkolojik tedavi, diyaliz)." }, "m5q16": { "label": "Diyete uyma ve hastalık veya tedaviye bağlı diğer davranışsal gereksinimler", "hint": "Bu kriter, kişinin tıbbi olarak reçete edilen diyetlere ve hayati işlevlerle (özellikle solunum ve kardiyovasküler işlev) ilgili gereksinimlere uyma yetisiyle ilgilidir. Temel soru, kişinin gerekliliği zihinsel olarak tanıyıp gereksinime uyup uymadığıdır. Uyumsuzluğun doğrudan müdahale gerektirdiği sıklık değerlendirilir. Bu, zihinsel yeteneklerini koruyan kişilerde tıbbi reçetelerin kendi iradesiyle reddedilmesini kapsamaz. Herhangi bir gereksinim yoksa 'geçerli değil, gerekli değil' işaretlenmelidir.", "stufen": [ "Kişi gereksinimlere bağımsız olarak uyabilir. Diyetin sağlanması yeterlidir.", "Kişi hatırlatma ve yönlendirme gerektirir. Diyetin tek başına sağlanması genellikle yeterli değildir. Ek müdahale günde en fazla bir kez gerekir.", "Kişi genellikle yönlendirme ve gözetim gerektirir. Diyetin sağlanması yeterli değildir. Ek müdahale günde birkaç kez gerekir.", "Kişi her zaman yönlendirme ve gözetim gerektirir. Diyetin sağlanması yeterli değildir. Ek müdahale (neredeyse) sürekli gerekir." ] }, "m6q1": { "label": "Günlük rutini yapılandırma ve değişikliklere uyum sağlama", "hint": "Bireysel alışkanlık ve tercihlere göre günlük rutini bölümlendirme ve bilinçli biçimlendirme; gerektiğinde planlamayı değişikliklere uyarlama. Bu kriter temelde planlama yetisi hakkındadır, planlanan aktivitelerin pratik uygulaması değil.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Rutin aktiviteler büyük ölçüde bağımsız olarak yönetilebilir; olağandışı değişiklikler için destek gerekir. Örneğin, gün için kararlaştırılan bireysel randevular hakkında hatırlatmalar yeterlidir. Bağımsız olarak plan yapıp karar verebilen ancak iletişim yetisi veya duyusal algısı o kadar ciddi biçimde bozulmuş olan ve planladığı günlük rutini başkalarıyla koordine etmek için yardıma ihtiyaç duyan bir kişi de ağırlıklı olarak bağımsız olarak değerlendirilir.", "Kişi rutin günlük programı planlamak için yardıma ihtiyaç duyar; ancak yapılandırma önerilerine onay ya da red sinyali verebilir. Kendi planlarını sık sık uygulayamaz çünkü bunları unutur. Bu nedenle gün boyunca hatırlatma veya teşvik gereklidir. Bağımsız olarak plan yapıp karar verebilen ancak öz planlı aktivitelerin herhangi bir uygulaması için kişisel yardıma ihtiyaç duyacak kadar ciddi biçimde bozulmuş olan bir kişi de ağırlıklı olarak bağımlı olarak değerlendirilir.", "Günlük yapıyı planlamaya katılım ya da verilen yapılara uyum mümkün değil veya yalnızca minimal düzeyde mümkün." ] }, "m6q2": { "label": "Dinlenme ve uyku", "hint": "Bireysel alışkanlıklara göre gündüz-gece ritmini koruma ve yeterli dinlenme ve uyku sağlama. Buna dinlenme gereksinimini tanıma, dinlenme ve uykusuzluk dönemlerinin üstesinden gelme yetisi ile yatağa girme için gereken somatik işlevler dahildir. Gece hastalık yönetimi önlemleri bu kriterle değerlendirilmez.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişinin yataktan kalkması veya yatması için kişisel yardıma ihtiyacı vardır; örneğin transfer yardımı ya da uyanırken zamansal oryantasyon yardımı veya uyumaya teşvik. Ya da kural olarak haftada ama her gün değil geceleri yardım gereksinimi doğar.", "Uyku güçlükleri veya gece huzursuzluğu düzenli olarak (neredeyse her gece) ortaya çıkar ve kişi büyük ölçüde bunu tek başına üstesinden gelemez. Bu nedenle ayrıntılı uyku öncesi rutinler veya gece sakinleştirici konuşma gereklidir. Uyumaya devam edebilmek için neredeyse her gece kişisel yardıma ihtiyaç duyan, örneğin gece pozisyon değişimleri veya tuvalet gidişleri için, kişi de ağırlıklı olarak bağımlıdır.", "Kişinin uyku-uyanıklık ritmi yoktur veya bozulmuştur. Bu durum, diğerleri arasında gerontopsikiyatrik tablolarla birlikte hareketli kişileri ve hiç aktivite yapmayan, örneğin vejetatif durumda olan kişileri ya da gecede en az üç kez düzenli olarak kişisel desteğe ihtiyaç duyan kişileri kapsar." ] }, "m6q3": { "label": "Kendi kendine meşguliyet", "hint": "Mevcut zamanı kendi tercihlerine göre aktiviteler için kullanma; örneğin el işi, okuma veya eğlence elektroniği. Uygun aktiviteleri seçme ve yürütme yetisi değerlendirilir.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Yalnızca küçük yardım gerekir; örneğin günlük gazete, kulaklık veya benzeri nesneleri hazırlama, doğrudan ortaya koyma ve düzenleme, alışılmış aktiviteler için hatırlatma, motivasyon veya karar vermede destek (öneri yapma).", "Kişi aktivitelere katılabilir ancak yalnızca kapsamlı yönlendirme, eşlik veya motor destek ile.", "Kişi aktivite seçme veya yapma konusunda anlamlı katkıda bulunamaz. Girişim göstermez, talimat ve yönlendirmeleri bilişsel olarak uygulayamaz ve sunulan aktivitelere katılmaz ya da yalnızca minimal düzeyde katılır." ] }, "m6q4": { "label": "Geleceğe yönelik planlar yapma", "hint": "Günün ötesinde planlama; örneğin yaklaşan kutlamalar hakkında isteklere sahip olma veya zaman sıralarını tahmin edebilme.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişi planlar yapar ancak bunları yürütmesi için hatırlatılması gerekir. Bağımsız olarak plan yapıp karar verebilen ancak iletişim yetisi veya duyusal algısı o kadar ciddi biçimde bozulmuş olan ve planladığı programı yakın çevresindeki kişilerle koordine etmek için yardıma ihtiyaç duyan bir kişi de ağırlıklı olarak bağımsız olarak değerlendirilir.", "Kişi kendiliğinden plan yapmaz; ancak başkalarının desteğiyle karar verir. Kendi kararlarını uygulaması için hatırlatılması ya da uygulama için duygusal veya fiziksel destek gerekmektedir. Bağımsız olarak plan yapıp karar verebilen ancak öz planlı aktivitelerin herhangi bir uygulaması için kişisel yardıma ihtiyaç duyacak kadar ciddi biçimde bozulmuş olan bir kişi de ağırlıklı olarak bağımlı olarak değerlendirilir.", "Kişinin günün ötesinde plan yapabilmek için zaman kavramı yoktur; sunulan seçenekler karşısında bile ne onay ne de red sinyali verilir." ] }, "m6q5": { "label": "Doğrudan temas halindeki kişilerle etkileşim", "hint": "Akrabalar, bakıcılar, birlikte ikamet edenler veya ziyaretçilerle doğrudan temasta etkileşim kurma, temas başlatma, kişilere hitap etme, konuşulduğunda yanıt verme.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Tanıdık kişilerle doğrudan temasta etkileşim bağımsız olarak gerçekleşir. Kapıya gelme gibi durumlarda tanımadık kişilerle etkileşim için destek gerekir. Konuşma, dil veya işitme güçlüklerini aşmak için zaman zaman destek de burada değerlendirilir.", "Kişi nadiren girişim gösterir. Konuşulması veya kapsamlı motivasyon gerektirir; ancak ardından sözlü olarak veya başka iletişim biçimleriyle (göz teması, yüz ifadesi, jestler) açıkça tanınabilir biçimde yanıt verir. Konuşma, dil veya işitme güçlüklerini aşmak için kapsamlı destek gerektiren bir kişi de ağırlıklı olarak bağımlıdır.", "Kişi konuşulduğunda yanıt vermez. Dokunma gibi sözsüz temas girişimleri de önemli bir tepki üretmez." ] }, "m6q6": { "label": "Yakın çevre dışındaki kişilerle iletişimi sürdürme", "hint": "Arkadaşlar, tanıdıklar ve komşularla mevcut temasları sürdürme, sonlandırma ya da geçici olarak reddetme. Buna aynı zamanda ziyaret düzenleme ya da telefon, mektup veya e-posta iletişimi gibi telefon gibi teknik iletişim araçlarını kullanma yetisi de dahildir.", "stufen": [ "Kişi tarif edilen aktiviteyi kişisel yardım olmaksızın yapabilir.", "Kişi planlayabilir ancak uygulamak için yardıma ihtiyaç duyar; örneğin hatırlatma notları veya isimli ya da fotoğraflı telefon numaraları sağlama, temas kurulup kurulmadığını hatırlatma ve kontrol etme veya randevular için hatırlatma. Bakıcı numarayı arar ve kişi ardından görüşmeyi sürdürür; ya da kişi bakıcıdan arkadaşlar veya tanıdıklarla toplantı ayarlamasını ister.", "Kişinin temas davranışı tepkiseldir. Nadiren kendi girişimiyle temas arar; ancak örneğin bakıcı girişimde bulunduğunda işbirliği yapar. İletişim araçlarının kullanımı (telefonu tutma) ya da konuşma, dil veya işitme güçlüklerini aşmak için temas sırasında anahtar kişisinden kişisel destek gerektiren bir kişi de ağırlıklı olarak bağımlıdır.", "Kişi yakın çevresi dışında hiç temas kurmaz ve temas kurma önerilerine yanıt vermez." ] } }