Question 1

Mycie przedniej części górnej części ciała

Accepted Answer

Mycie i osuszanie rąk, twarzy, ramion, pach oraz przedniej części szyi i klatki piersiowej.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać czynność, gdy wymagane przedmioty (np. mydło, myjka) są wyłożone, lub gdy otrzymuje zachętę lub ukierunkowaną częściową pomoc, np. przy myciu pach lub piersi.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać tylko drobne części czynności, np. umyć tylko ręce lub twarz, lub wymaga obszernego prowadzenia.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 2

Pielęgnacja głowy

Accepted Answer

Czesanie, higiena zębów, czyszczenie protez, golenie.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisane czynności bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać czynności, gdy wymagane przedmioty są wyłożone lub przygotowane, np. odkręcenie nakrętki pasty do zębów, nałożenie pasty na szczoteczkę, nałożenie kleju do protezy na protezę, podanie lub wyczyszczenie maszynki do golenia. Alternatywnie wymagana jest zachęta lub ukierunkowana częściowa pomoc, np. korekty po czesaniu lub tylko czesanie tył głowy, czyszczenie tylnych zębów trzonowych podczas higieny zębów/jamy ustnej lub wykańczanie golenia przy pozostałej samodzielności.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać tylko drobne części czynności, np. zaczyna myć zęby lub golić się bez dokończenia czynności.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynnościach.

Question 3

Mycie intymnych partii ciała

Accepted Answer

Mycie i osuszanie intymnych partii ciała.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać czynność, gdy wymagane przedmioty (np. mydło, myjka) są wyłożone, lub gdy otrzymuje zachętę lub ukierunkowaną częściową pomoc.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać tylko drobne części czynności, np. umyć tylko przednią intymną część ciała.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 4

Kąpiel i prysznic, w tym mycie włosów

Accepted Answer

Prysznic i kąpiel, w tym mycie włosów, osuszanie i suszenie. Należy uwzględnić aspekty bezpieczeństwa.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać czynność, gdy przybory są przygotowane lub udostępnione, udzielana jest indywidualna pomoc (np. wsparcie przy wchodzeniu/wychodzeniu, obsługa windy wannowej, pomoc przy myciu lub suszeniu włosów, przy osuszaniu), lub gdy z uzasadnionych względów bezpieczeństwa wymagana jest obecność podczas prysznica i kąpieli.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać tylko drobne części czynności, np. mycie przedniej części górnej połowy ciała.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 5

Ubieranie i rozbieranie górnej części ciała

Accepted Answer

Zakładanie i zdejmowanie wyłożonych ubrań, np. podkoszulka, T-shirtu, koszuli, bluzki, swetra, kurtki, biustonosza, górnej części piżamy lub nocnej koszuli.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać czynność, gdy ubrania są podawane lub przytrzymywane, np. przy zakładaniu koszuli. Jeśli pomocy potrzeba tylko przy zapięciach, ocena „przeważnie samodzielna“ ma również zastosowanie, tak jak wtedy, gdy wymagane jest jedynie sprawdzenie, czy ubranie jest prawidłowo założone, i zachęta do dokończenia czynności.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może np. tylko wsunąć ręce w rękawy przytrzymywanego T-shirtu.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 6

Ubieranie i rozbieranie dolnej części ciała

Accepted Answer

Zakładanie i zdejmowanie wyłożonych ubrań, np. bielizny, spodni, spódnicy, rajstop i butów.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać czynność, gdy buty lub ubrania są podawane lub przytrzymywane (pomoc przy wchodzeniu). Ocena „przeważnie samodzielna“ ma również zastosowanie, gdy pomocy potrzeba tylko przy zapięciach (np. wiązanie sznurówek, zapinanie guzików) lub sprawdzaniu, czy ubranie jest prawidłowo założone, i wymagana jest zachęta do rozpoczęcia lub dokończenia czynności.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać tylko niewielką część czynności, np. tylko podciągnąć spodnie lub spódnicę od uda do talii.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 7

Krojenie jedzenia na kęsy i nalewanie napojów

Accepted Answer

Krojenie jedzenia na kęsy (np. krojenie mięsa, ugniatanie ziemniaków) i nalewanie napojów.

Samodzielny/-a: Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a: Wymagana jest tylko sporadyczna pomoc, np. otwieranie butelki lub krojenie twardych potraw.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może samodzielnie wykonać tylko niewielką część czynności, np. może kroić kanapki, ale nie jest w stanie uzyskać kęsów. Osoba nie może nalewać napojów.
Niesamodzielny/-a: Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 8

Jedzenie (3× punkty)

Accepted Answer

Spożywanie jedzenia pokrojonego na kęsy. Obejmuje to chwytanie jedzenia, przynoszenie go do ust, odgryzanie w razie potrzeby, żucie i połykanie. Uwzględnia się również, w jakim stopniu rozpoznawana jest potrzeba odpowiedniego odżywiania i czy faktycznie spożywana jest zalecana lub zwyczajowa ilość.

Samodzielny/-a (0 pkt): Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a (3 pkt): Osoba może jeść w przeważającej mierze samodzielnie, ale potrzebuje sporadycznego prowadzenia, np. musi być zachęcana do rozpoczęcia lub kontynuowania jedzenia. Wymagana jest sporadyczna pomoc, np. podnoszenie jedzenia, które wypadło z ręki, lub podawanie sztućców.
Przeważnie niesamodzielny/-a (6 pkt): Wymagana jest obszerna motywacja do jedzenia, lub jedzenie musi być w przeważającej mierze podawane, lub ze względu na ryzyko aspiracji wymagana jest stała i natychmiastowa gotowość interwencji opiekuna.
Niesamodzielny/-a (9 pkt): Jedzenie musi być podawane (prawie) całkowicie. Osoby, które nie mogą połykać, są również oceniane jako niesamodzielne.

Question 9

Picie (2× punkty)

Accepted Answer

Przyjmowanie dostępnych napojów, w razie potrzeby przy użyciu przedmiotów takich jak słomka lub specjalny kubek z przystawką. Uwzględnia się również, w jakim stopniu rozpoznawana jest potrzeba przyjmowania płynów i czy faktycznie spożywana jest zalecana lub zwyczajowa ilość.

Samodzielny/-a (0 pkt): Osoba może wykonać opisaną czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a (2 pkt): Osoba może pić samodzielnie, gdy szklanka lub kubek jest ustawiona bezpośrednio w zasięgu ręki osoby powyżej zwykłego podania, lub gdy jest przypominana o piciu.
Przeważnie niesamodzielny/-a (4 pkt): Naczynie do picia musi być np. włożone w dłoń osoby, jednak osoba pije samodzielnie; lub osoba musi być motywowana do prawie każdego łyku; lub ze względu na ryzyko aspiracji wymagana jest stała i natychmiastowa gotowość interwencji opiekuna.
Niesamodzielny/-a (6 pkt): Napoje muszą być podawane (prawie) całkowicie. Osoby, które nie mogą połykać, są również oceniane jako niesamodzielne.

Question 10

Korzystanie z toalety lub krzesełka toaletowego (2× punkty)

Accepted Answer

Wychodzenie do toalety, siadanie i wstawanie, siedzenie podczas opróżniania pęcherza lub jelit, higiena intymna i regulowanie odzieży. Oceny należy dokonać również wtedy, gdy zamiast toalety używane są pomoce techniczne, np. produkty na nietrzymanie moczu, cewnik, urostomia, ileo- lub kolostomia.

Samodzielny/-a (0 pkt): Osoba może wykonać czynność bez pomocy osobistej.
Przeważnie samodzielny/-a (2 pkt): W przeważającej mierze samodzielna. Pomoc ogranicza się do poszczególnych kroków:
Podawanie/opróżnianie krzesełka toaletowego
Zachęcanie lub towarzyszenie do toalety
Podawanie papieru toaletowego, higiena intymna po wypróżnieniu
Pomoc przy siadaniu/wstawaniu
Sporadyczna pomoc przy regulowaniu odzieży
Przeważnie niesamodzielny/-a (4 pkt): Osoba może samodzielnie wykonać tylko niewielką część czynności, np. tylko regulowanie odzieży lub higienę intymną tylko po oddaniu moczu.
Niesamodzielny/-a (6 pkt): Osoba nie może lub może tylko minimalnie uczestniczyć w czynności.

Question 11

Radzenie sobie z konsekwencjami nietrzymania moczu i obsługa cewnika moczowego i urostomii

Accepted Answer

Prawidłowe używanie systemów na nietrzymanie moczu i stomijnych, zmiana i utylizacja ich w razie potrzeby. Obejmuje to również opróżnianie lub wymianę worka na mocz przy cewniku stałym lub urostomii, lub używanie cewnika kondomowego. Należy wypełnić tylko w przypadku obecności nietrzymania moczu, cewnika stałego lub urostomii.

Samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie używać pomocy technicznych.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może w przeważającej mierze samodzielnie wykonać czynność, gdy systemy na nietrzymanie moczu są podawane lub utylizowane, lub osoba jest przypominana o wymianie.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może uczestniczyć w wymianie systemów na nietrzymanie moczu, np. tylko wkładać wkładki lub tylko zdejmować majtki na nietrzymanie.
Niesamodzielny/-a: Uczestnictwo nie jest lub jest tylko minimalnie możliwe.

Question 12

Radzenie sobie z konsekwencjami nietrzymania kału i obsługa stomii

Accepted Answer

Prawidłowe używanie systemów na nietrzymanie kału i stomijnych, zmiana i utylizacja ich w razie potrzeby. Obejmuje to również używanie tamponu analnego lub opróżnianie lub wymianę worka stomijnego przy enterostomii. Należy wypełnić tylko w przypadku obecności nietrzymania kału lub stomii.

Samodzielny/-a: Osoba może samodzielnie używać pomocy technicznych.
Przeważnie samodzielny/-a: Osoba może w przeważającej mierze samodzielnie wykonać czynność, gdy systemy na nietrzymanie kału są wyłożone i utylizowane, lub osoba jest przypominana o wymianie.
Przeważnie niesamodzielny/-a: Osoba może uczestniczyć w wymianie systemów na nietrzymanie kału, np. pomagać przy wymianie worka stomijnego. Przy nietrzymaniu kału zasoby do wymiany produktów na nietrzymanie są rzadziej dostępne.
Niesamodzielny/-a: Uczestnictwo nie jest lub jest tylko minimalnie możliwe.

Question 13

Udział żywienia sztucznego w całkowitym spożyciu pokarmu

Accepted Answer

Żywienie przez dostęp pozajelitowy (np. port) lub przez dostęp do żołądka lub jelita cienkiego (PEG/PEJ). Należy określić, czy żywienie odbywa się pozajelitowo, np. przez port, przez przezskórną endoskopową gastrostomię (PEG), przezskórną endoskopową jejunostomię (PEJ) lub sondę nosowo-żołądkową.

Kryterium	Samodzielny/-a 0 pkt	Przeważnie samodzielny/-a 1 pkt	Przeważnie niesamodzielny/-a 2 pkt	Niesamodzielny/-a 3 pkt
Mycie przedniej części górnej części ciała 4.4.1 · Mycie i osuszanie rąk, twarzy, ramion, pach oraz przedniej części szyi i klatki piersiowej.
Mycie przedniej części górnej części ciała 4.4.1 · Mycie i osuszanie rąk, twarzy, ramion, pach oraz przedniej części szyi i klatki piersiowej.
Pielęgnacja głowy 4.4.2 · Czesanie, higiena zębów, czyszczenie protez, golenie.
Pielęgnacja głowy 4.4.2 · Czesanie, higiena zębów, czyszczenie protez, golenie.
Mycie intymnych partii ciała 4.4.3 · Mycie i osuszanie intymnych partii ciała.
Mycie intymnych partii ciała 4.4.3 · Mycie i osuszanie intymnych partii ciała.
Kąpiel i prysznic, w tym mycie włosów 4.4.4 · Prysznic i kąpiel, w tym mycie włosów, osuszanie i suszenie. Należy uwzględnić aspekty bezpieczeństwa.
Kąpiel i prysznic, w tym mycie włosów 4.4.4 · Prysznic i kąpiel, w tym mycie włosów, osuszanie i suszenie. Należy uwzględnić aspekty bezpieczeństwa.
Ubieranie i rozbieranie górnej części ciała 4.4.5 · Zakładanie i zdejmowanie wyłożonych ubrań, np. podkoszulka, T-shirtu, koszuli, bluzki, swetra, kurtki, biustonosza, górnej części piżamy lub nocnej koszuli.
Ubieranie i rozbieranie górnej części ciała 4.4.5 · Zakładanie i zdejmowanie wyłożonych ubrań, np. podkoszulka, T-shirtu, koszuli, bluzki, swetra, kurtki, biustonosza, górnej części piżamy lub nocnej koszuli.
Ubieranie i rozbieranie dolnej części ciała 4.4.6 · Zakładanie i zdejmowanie wyłożonych ubrań, np. bielizny, spodni, spódnicy, rajstop i butów.
Ubieranie i rozbieranie dolnej części ciała 4.4.6 · Zakładanie i zdejmowanie wyłożonych ubrań, np. bielizny, spodni, spódnicy, rajstop i butów.
Krojenie jedzenia na kęsy i nalewanie napojów 4.4.7 · Krojenie jedzenia na kęsy (np. krojenie mięsa, ugniatanie ziemniaków) i nalewanie napojów.
Krojenie jedzenia na kęsy i nalewanie napojów 4.4.7 · Krojenie jedzenia na kęsy (np. krojenie mięsa, ugniatanie ziemniaków) i nalewanie napojów.
Jedzenie (3× punkty) 4.4.8 · Spożywanie jedzenia pokrojonego na kęsy. Obejmuje to chwytanie jedzenia, przynoszenie go do ust, odgryzanie w razie potrzeby, żucie i połykanie. Uwzględnia się również, w jakim stopniu rozpoznawana jest potrzeba odpowiedniego odżywiania i czy faktycznie spożywana jest zalecana lub zwyczajowa ilość.
Jedzenie (3× punkty) 4.4.8 · Spożywanie jedzenia pokrojonego na kęsy. Obejmuje to chwytanie jedzenia, przynoszenie go do ust, odgryzanie w razie potrzeby, żucie i połykanie. Uwzględnia się również, w jakim stopniu rozpoznawana jest potrzeba odpowiedniego odżywiania i czy faktycznie spożywana jest zalecana lub zwyczajowa ilość.
Picie (2× punkty) 4.4.9 · Przyjmowanie dostępnych napojów, w razie potrzeby przy użyciu przedmiotów takich jak słomka lub specjalny kubek z przystawką. Uwzględnia się również, w jakim stopniu rozpoznawana jest potrzeba przyjmowania płynów i czy faktycznie spożywana jest zalecana lub zwyczajowa ilość.
Picie (2× punkty) 4.4.9 · Przyjmowanie dostępnych napojów, w razie potrzeby przy użyciu przedmiotów takich jak słomka lub specjalny kubek z przystawką. Uwzględnia się również, w jakim stopniu rozpoznawana jest potrzeba przyjmowania płynów i czy faktycznie spożywana jest zalecana lub zwyczajowa ilość.
Korzystanie z toalety lub krzesełka toaletowego (2× punkty) 4.4.10 · Wychodzenie do toalety, siadanie i wstawanie, siedzenie podczas opróżniania pęcherza lub jelit, higiena intymna i regulowanie odzieży. Oceny należy dokonać również wtedy, gdy zamiast toalety używane są pomoce techniczne, np. produkty na nietrzymanie moczu, cewnik, urostomia, ileo- lub kolostomia.
Korzystanie z toalety lub krzesełka toaletowego (2× punkty) 4.4.10 · Wychodzenie do toalety, siadanie i wstawanie, siedzenie podczas opróżniania pęcherza lub jelit, higiena intymna i regulowanie odzieży. Oceny należy dokonać również wtedy, gdy zamiast toalety używane są pomoce techniczne, np. produkty na nietrzymanie moczu, cewnik, urostomia, ileo- lub kolostomia.
Radzenie sobie z konsekwencjami nietrzymania moczu i obsługa cewnika moczowego i urostomii 4.4.11 · Prawidłowe używanie systemów na nietrzymanie moczu i stomijnych, zmiana i utylizacja ich w razie potrzeby. Obejmuje to również opróżnianie lub wymianę worka na mocz przy cewniku stałym lub urostomii, lub używanie cewnika kondomowego. Należy wypełnić tylko w przypadku obecności nietrzymania moczu, cewnika stałego lub urostomii.
Radzenie sobie z konsekwencjami nietrzymania moczu i obsługa cewnika moczowego i urostomii 4.4.11 · Prawidłowe używanie systemów na nietrzymanie moczu i stomijnych, zmiana i utylizacja ich w razie potrzeby. Obejmuje to również opróżnianie lub wymianę worka na mocz przy cewniku stałym lub urostomii, lub używanie cewnika kondomowego. Należy wypełnić tylko w przypadku obecności nietrzymania moczu, cewnika stałego lub urostomii.
Radzenie sobie z konsekwencjami nietrzymania kału i obsługa stomii 4.4.12 · Prawidłowe używanie systemów na nietrzymanie kału i stomijnych, zmiana i utylizacja ich w razie potrzeby. Obejmuje to również używanie tamponu analnego lub opróżnianie lub wymianę worka stomijnego przy enterostomii. Należy wypełnić tylko w przypadku obecności nietrzymania kału lub stomii.
Radzenie sobie z konsekwencjami nietrzymania kału i obsługa stomii 4.4.12 · Prawidłowe używanie systemów na nietrzymanie kału i stomijnych, zmiana i utylizacja ich w razie potrzeby. Obejmuje to również używanie tamponu analnego lub opróżnianie lub wymianę worka stomijnego przy enterostomii. Należy wypełnić tylko w przypadku obecności nietrzymania kału lub stomii.

Samoopieka